« Événement hivernal 2018 » : différence entre les versions

De Forge of Empires - Wiki FR
Aller à la navigation
m (Laedem a déplacé la page Winter Event vers Événement hivernal 2018)
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[File:WINTER_A_Loading_Screen_1.jpg|700px]]<br>
[[File:WINTER_A_Loading_Screen_1.jpg|700px]]<br>
<center><font color=#FE9A2E>'An eventful year of Forge of Empires is coming to an end and a traveler from far away has come to your town to tell two tales of Granfather Frost.'
<center><font color=#FE9A2E>"Une année bien remplie par Forge of Empires touche à sa fin et un voyageur venu de loin est arrivé dans votre ville pour raconter deux histoires de Grand-père Givré."
</font></center>''<br>
</font></center>''<br>
[[File:QG winter2018_NATALYA-frei.png|Ekaterina|left]]<br> __TOC__<br><br>
[[File:QG winter2018_NATALYA-frei.png|Ekaterina|left]]<br> __TOC__<br><br>


==How can I participate in the Winter Event?==
==Comment puis-je participer à l'Événement hivernal ?==


[[file:Winter_Banner.png|left|link=]] Participating in the Winter Event is as easy as opening presents!<br><br>
[[file:Winter_Banner.png|left|link=]] Participer à l'Événement hivernal est aussi simple qu'ouvrir des cadeaux !<br><br>
Open the event overview to see all the prizes available for this round. Pressing the "Start" Button will wrap and shuffle them.
Ouvrez l'aperçu de l'événement pour voir tous les prix disponibles pour ce tour. Appuyez sur le bouton "Commencer" pour les envelopper et les mélanger.
Once the presents are shuffled, click on any of the presents to unwrap them! Each present costs 10 Stars to unwrap, which can be gained as a daily login bonus from Ekaterina and the regular Winter questline.<br>
Une fois que les cadeaux sont mélangés, cliquez sur l'un des cadeaux pour le déballer ! Chaque cadeau coûte 10 étoiles à déballer, qui peuvent être gagnées lors de votre première connexion quotidienne auprès d’Ekaterina et dans la série de quêtes hivernales.<br>
[[file:Winter_Overview2.png|center|700px|link=]]<br>
[[file:Winter_Overview2.png|center|700px|link=]]<br>
Each opened present will also grant you a match, which can be used to light between one and three candles on the tree. Reach the top to gain the '''grand prize'''! To use a match, just press the "Use"-Button.<br>
Chaque cadeau ouvert vous donnera également une allumette, qui peut être utilisée pour allumer entre une et trois bougies sur l’arbre. Atteignez le sommet pour remporter le "'''Grand Prix'''" ! Pour utiliser une allumette, appuyez simplement sur le bouton "Utiliser".<br>
In addition to the regular gifts, there’s also a chance you might stumble upon a special tile when you open a present. These are:
En plus des cadeaux habituels, il est également possible que vous tombiez sur une case spéciale lorsque vous ouvrez un cadeau. Celles-ci sont :
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
| style="text-align:center; width:200px" | [[file:Shuffle_all.png|center|link=]]
| style="text-align:center; width:200px" | [[file:Shuffle_all.png|center|link=]]
'''Shuffle'''
'''Mélanger'''
| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you 10 Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but the tiles are only shuffled once.
| style="text-align:center" | Mélanger, bien sûr, mélangera le tableau pour vous et vous donnera également 10 étoiles. Lorsque combiné avec "Gains doublés", le nombre d'étoiles est doublé, mais les cases ne sont mélangées qu'une seule fois.
|-
|-
| style="text-align:center" | [[File:Special_double.png|center|link=]]
| style="text-align:center" | [[File:Special_double.png|center|link=]]
'''Double Payout'''
'''Gains doublés'''
| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the double payout will transfer to the next day when you open a present.
| style="text-align:center" | Gains doublés doublera la récompense du prochain cadeau que vous ouvrez. Si vous n'ouvrez aucun cadeau au cours de cette journée, le Gains doublés sera transféré au lendemain de l'ouverture du cadeau.
|-
|-
| style="text-align:center" | [[File:Special_show.png|center|link=]]
| style="text-align:center" | [[File:Special_show.png|center|link=]]
'''Show 2'''
'''Montrer 2'''
| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but only two tiles are revealed.
| style="text-align:center" | Montrer 2 vous révélera le contenu de deux cadeaux du tableau et vous donnera également un petit nombre d'étoiles. Lorsque combiné avec "Gains doublés", le nombre d'étoiles est doublé, mais seulement deux cases sont révélées.
|}
|}


==Winter Questline==
==Série de quêtes hivernales==
The Winter Event has returned, but with a twist! In the spirit of Forge of Empires and the idea of exploring wintery stories, a storyteller from the north is visiting your city, telling two tales about Grandfather Frost.<br>
L'Événement hivernal est de retour, mais avec un changement ! Dans l'esprit de Forge of Empires et dans l'idée d'explorer de nouvelles histoires hivernales, un conteur du nord visite votre ville et vous raconte deux histoires sur Grand-père Givré.<br>
[[File:WinterQuestline.png|700px|center|link=]]<br>
[[File:WinterQuestline.png|700px|center|link=]]<br>
There are 71 quests in total to complete and get all rewards and stars for this event!<br>
Il y a 71 quêtes au total à terminer pour obtenir toutes les récompenses et étoiles pour cet événement !<br>


==Winter Avatars==
==Avatars d'hiver==
These avatars can be obtained during the Winter questline.<br><br>
Ces avatars peuvent être obtenus lors de la série de quêtes hivernales.<br><br>
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
| [[file:Winter_Avatar2.png|link=|Anastasiya]] Anastasiya
| [[file:Winter_Avatar2.png|link=|Anastasiya]] Anastasiya
Ligne 38 : Ligne 38 :
|}<br>
|}<br>


==Winter Rewards==
==Cadeaux d'hiver==
===The Winter Spire===
===La Tour hivernale===
Our new winter-themed building, the Winter Spire, can be taken from a small building site to a magnificient monument for your city!
Notre nouveau bâtiment sur le thème de l'hiver, la Tour hivernale, peut être construite à partir d'un petit chantier jusqu'à un magnifique monument pour votre ville !


{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18a.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 1]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18a.png}}<br>[[Tour hivernale - Niv. 1]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18b.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 2]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18b.png}}<br>[[Tour hivernale - Niv. 2]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18c.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 3]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18c.png}}<br>[[Tour hivernale - Lv. 3]]<br>
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18d.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 4]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18d.png}}<br>[[Tour hivernale - Niv. 4]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18e.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 5]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18e.png}}<br>[[Tour hivernale - Niv. 5]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18f.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 6]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18f.png}}<br>[[Tour hivernale - Niv. 6]]<br>
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18g.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 7]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18g.png}}<br>[[Tour hivernale - Niv. 7]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18h.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 8]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18h.png}}<br>[[Tour hivernale - Niv. 8]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18i.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 9]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18i.png}}<br>[[Tour hivernale - Niv. 9]]<br>
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18j.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 10]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18j.png}}<br>[[Tour hivernale - Niv. 10]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18k.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 11]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18k.png}}<br>[[Tour hivernale - Niv. 11]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18l.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 12]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18l.png}}<br>[[Tour hivernale - Niv. 12]]<br>
|}<br>
|}<br>


The building site can be found as one of the first rewards of the questline and can then be upgraded using Winter Spire Upgrade Kits, which can be won in the questline and the main event window.
La Tour hivernale - Niv. 1 peut être trouvée parmi les premières récompenses de la série de quêtes hivernales et peut ensuite être amélioré à l'aide des kits de mise à niveau de la Tour hivernale, que vous pourrez gagner dans la série de quêtes hivernales et dans la fenêtre principale de l'événement.


[[File:Upgrade kit winter spire.png|200px|center|link=]]
[[File:Upgrade kit winter spire.png|200px|center|link=]]

Version du 4 décembre 2018 à 15:20

Fichier:WINTER A Loading Screen 1.jpg

"Une année bien remplie par Forge of Empires touche à sa fin et un voyageur venu de loin est arrivé dans votre ville pour raconter deux histoires de Grand-père Givré."


Ekaterina




Comment puis-je participer à l'Événement hivernal ?

Winter Banner.png

Participer à l'Événement hivernal est aussi simple qu'ouvrir des cadeaux !

Ouvrez l'aperçu de l'événement pour voir tous les prix disponibles pour ce tour. Appuyez sur le bouton "Commencer" pour les envelopper et les mélanger. Une fois que les cadeaux sont mélangés, cliquez sur l'un des cadeaux pour le déballer ! Chaque cadeau coûte 10 étoiles à déballer, qui peuvent être gagnées lors de votre première connexion quotidienne auprès d’Ekaterina et dans la série de quêtes hivernales.

Winter Overview2.png


Chaque cadeau ouvert vous donnera également une allumette, qui peut être utilisée pour allumer entre une et trois bougies sur l’arbre. Atteignez le sommet pour remporter le "Grand Prix" ! Pour utiliser une allumette, appuyez simplement sur le bouton "Utiliser".
En plus des cadeaux habituels, il est également possible que vous tombiez sur une case spéciale lorsque vous ouvrez un cadeau. Celles-ci sont :

Shuffle all.png

Mélanger

Mélanger, bien sûr, mélangera le tableau pour vous et vous donnera également 10 étoiles. Lorsque combiné avec "Gains doublés", le nombre d'étoiles est doublé, mais les cases ne sont mélangées qu'une seule fois.
Special double.png

Gains doublés

Gains doublés doublera la récompense du prochain cadeau que vous ouvrez. Si vous n'ouvrez aucun cadeau au cours de cette journée, le Gains doublés sera transféré au lendemain de l'ouverture du cadeau.
Special show.png

Montrer 2

Montrer 2 vous révélera le contenu de deux cadeaux du tableau et vous donnera également un petit nombre d'étoiles. Lorsque combiné avec "Gains doublés", le nombre d'étoiles est doublé, mais seulement deux cases sont révélées.

Série de quêtes hivernales

L'Événement hivernal est de retour, mais avec un changement ! Dans l'esprit de Forge of Empires et dans l'idée d'explorer de nouvelles histoires hivernales, un conteur du nord visite votre ville et vous raconte deux histoires sur Grand-père Givré.

WinterQuestline.png


Il y a 71 quêtes au total à terminer pour obtenir toutes les récompenses et étoiles pour cet événement !

Avatars d'hiver

Ces avatars peuvent être obtenus lors de la série de quêtes hivernales.

Anastasiya Anastasiya Alexander Alexander


Cadeaux d'hiver

La Tour hivernale

Notre nouveau bâtiment sur le thème de l'hiver, la Tour hivernale, peut être construite à partir d'un petit chantier jusqu'à un magnifique monument pour votre ville !

R_SS_MultiAge_WinterBonus18a.png

Tour hivernale - Niv. 1
R_SS_MultiAge_WinterBonus18b.png

Tour hivernale - Niv. 2
R_SS_MultiAge_WinterBonus18c.png

Tour hivernale - Lv. 3
R_SS_MultiAge_WinterBonus18d.png

Tour hivernale - Niv. 4
R_SS_MultiAge_WinterBonus18e.png

Tour hivernale - Niv. 5
R_SS_MultiAge_WinterBonus18f.png

Tour hivernale - Niv. 6
R_SS_MultiAge_WinterBonus18g.png

Tour hivernale - Niv. 7
R_SS_MultiAge_WinterBonus18h.png

Tour hivernale - Niv. 8
R_SS_MultiAge_WinterBonus18i.png

Tour hivernale - Niv. 9
R_SS_MultiAge_WinterBonus18j.png

Tour hivernale - Niv. 10
R_SS_MultiAge_WinterBonus18k.png

Tour hivernale - Niv. 11
R_SS_MultiAge_WinterBonus18l.png

Tour hivernale - Niv. 12


La Tour hivernale - Niv. 1 peut être trouvée parmi les premières récompenses de la série de quêtes hivernales et peut ensuite être amélioré à l'aide des kits de mise à niveau de la Tour hivernale, que vous pourrez gagner dans la série de quêtes hivernales et dans la fenêtre principale de l'événement.

Upgrade kit winter spire.png

New Winter Buildings

The event also comes with some new and fitting buildings you can win by opening presents.

P_SS_MultiAge_WinterBonus18.png

Sleigh Builder
R_SS_MultiAge_WinterBonus18.png

Charming Cottage


Upgraded familiar buildings

We are also introducing new upgrades for familiar buildings. These come with a new look and added bonuses!

L_SS_AllAge_CupBonus1.png

Victory Tower - Lv. 1
Upgrade kit victory tower.png

Victory Tower Upgrade Kit
L_SS_AllAge_CupBonus2.png

Victory Tower - Lv. 2
T_SS_AllAge_EasterBonus1.png

Watchfire - Lv. 1
Upgrade kit watchfire.png

Watchfire Upgrade Kit
T_SS_AllAge_EasterBonus1b.png

Watchfire - Lv. 2


Returning buildings

Additionally, the Winter Deco Selection Kit allows you to select one of many different winter-themed decorations for your city!

Winter Deco Selection Kit
Fichier:Selection kit winter deco.png
D_SS_MultiAge_ChristmasBonus2.png

Festive Tree
D_SS_MultiAge_ChristmasBonus16.png

Gift Tower
D_SS_MultiAge_ChristmasBonus1.png

Nutcracker
D_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1b.png

Gate Statue East
A_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1.png

Winter Gate
D_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1a.png

Gate Statue West
D_SS_MultiAge_ChristmasBonus15.png

Reindeer Sleigh
Récupérée de « https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_hivernal_2018&oldid=10753 »