« Donneurs de quêtes » : différence entre les versions

De Forge of Empires - Wiki FR
Aller à la navigation
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
(3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
You have advisors on your side who will give you tasks and help.
Des conseillers se tiennent à vos côtés pour vous donner des objectifs et vous aider.




{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_righthand.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_righthand.png|170px|left|link=]]
|'''Ragu Silvertongue''', ''your Right Hand Man'':
|'''Ragu Silvertongue''', ''votre bras droit'' :
Your most important advisor, who will help not only in negotiating with other rulers and with general state affairs, but will also stand by you during significant events in your city. Ragu Silvertongue is very intelligent and thoughtful, but some people say that he attained his high position of power with little effort and can be quite devious. You should take care that he is always on your side, or he may some day become a problem.
Votre conseiller le plus important, qui vous aidera non seulement à négocier avec les autres dirigeants ou pour les affaires d'État courantes, mais qui sera aussi à vos côtés durant les événements importants de votre cité. Ragu Silvertongue est très intelligent et réfléchi, mais certaines personnes disent qu'il a atteint sa haute position de pouvoir avec peu d’efforts et qu'il peut être sournois. Vous devrez être vigilant à ce qu'il soit toujours de votre côté ou il pourra être un problème, un jour.
|}
|}


Ligne 11 : Ligne 11 :


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Grivus''', ''the General'':
|'''Grivus''', ''le Général'' :
Your General is an old school soldier. He has seen many battles and is very experienced – his advice is always well thought out and you can trust his judgment. Grivus is not a man of many words; he always says in a nutshell what he thinks. But he is also loyal to his king and will execute your instructions unconditionally.
Votre Général est un soldat de la vieille école qui a vu de très nombreuses batailles et est très expérimenté. Ses conseils sont toujours très avisés et vous pouvez vous fier à son jugement. Grivus ne se perd pas en longs discours et dit ce qu’il a à dire de manière claire et concise. Mais c’est un homme loyal à son souverain et qui exécutera de manière inconditionnelle vos ordres.
![[File:Ia_portrait_general.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_general.png|170px|right|link=]]
|}
|}
Ligne 20 : Ligne 20 :
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_trader.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_trader.png|170px|left|link=]]
|'''Greva Darn''', ''the Trader'':
|'''Greva Darn''', ''la marchande'' :
Your trader has an amazing talent when it comes to making money. She always smells a possible business opportunity, and her tips are worth face value. However, Greva Darn is well aware of her business acumen: she thinks she's smarter and better than her fellow human beings – which in most cases is correct. She therefore does not show much courtesy; you could even say she is arrogant. It will be by no means easy to impress Greva or earn her respect. But you really should try – it will pay off for you.
Votre marchande a un talent incroyable quand vient le temps de faire de l’argent. Elle flaire toujours les opportunités pour faire des affaires et ses astuces sont de grande valeur. Bien au fait de son sens inné des affaires, Greva Darn se considère meilleure et plus maligne que les autres, ce qui est vrai dans bien des cas. Elle ne montre alors que peu de courtoisie dans ses propos et vous pourriez même dire qu’elle est un peu arrogante. Et il ne sera pas facile de l’impressionner ni de gagner son respect. Mais vous devrez vraiment essayer car cela en vaudra la peine.
|}
|}


Ligne 27 : Ligne 27 :


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Mandrubar''', ''Director of Science'':
|'''Mandrubar''', ''Maître des Sciences'' :
Mandrubar is a special case. He is old, very well read, highly intelligent and has absolute capacity – as long as the matter at hand is science. In his laboratory, he does things with ease, but in the real world, he is helpless and lost. You can expect Mandrubar to always provide useful knowledge for you if you support his research projects.
Mandrubar est un peu particulier. Âgé, très cultivé et doté d’une très grande intelligence, il a toutes les capacités, du moment que cela concerne les sciences. Dans son laboratoire, il fait les choses avec facilité et aisance mais hors de celui-ci, il est perdu et n’est d’aucune aide. Vous pourrez toujours compter sur Mandrubar pour vous apporter ses connaissances sous réserve que vous souteniez ses diverses recherches scientifiques.
![[File:Ia_portrait_scientist.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_scientist.png|170px|right|link=]]
|}
|}
Ligne 35 : Ligne 35 :
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_architect.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_architect.png|170px|left|link=]]
|'''Fernikus''', ''the Builder'':
|'''Fernikus''', ''l'architecte'' :
Fernikus is a talented architect who is really absorbed in his work. He is enthusiastic like a young child when it comes to architecture and beautiful buildings, and he will always try to get permission to build new buildings. However, his enthusiasm sometimes goes a little too far, and you'll have trouble slowing him down if he is really in a construction frenzy.
Fernikus est un talentueux architecte toujours absorbé dans son travail. Il est enthousiaste, tel un enfant, quand vient le temps de dessiner et d’embellir les édifices. Et il cherchera toujours à obtenir la permission pour construire encore et toujours plus de bâtiments. Parfois, son enthousiasme ira un peu trop loin et vous aurez des difficultés à le modérer surtout lors de ses crises de folie constructive.
|}
|}


Ligne 42 : Ligne 42 :


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Rinbin''', ''the Joker'':
|'''Rinbin''', ''le fou'' :
Your jester Rinbin is responsible for getting people into a good mood. He will entertain you with wit and wisdom. But beware - he will also play practical jokes on you and his fellow advisors. He'll never really hurt you, though, and you can rest assure that he will be at your side when it gets tough, giving you valuable hints.
Votre fou Rinbin est responsable du maintien du bon état d’esprit de la population. Il vous divertira avec folie et sagesse. Mais attention, il joue aussi des tours dont vous et vos conseillers pourriez être les victimes. Mais jamais il ne vous blessera, quoique, et vous pouvez être assuré qu’il sera à vos côtés dans les moments difficiles, vous offrant une aide précieuse.
![[File:Ia_portrait_joker.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_joker.png|170px|right|link=]]
|}
|}
Ligne 51 : Ligne 51 :
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_counselor.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_counselor.png|170px|left|link=]]
|'''Mycenia''', ''the counselor'':
|'''Myciena''', ''la conseillère'' :
The lovely princess Myciena of Maidenport was imprisoned by the evil Kaiserin Konstanze. After your rescue she was very thankful and happy to be helping you as an adviser! But be careful. Some advisers say don't get carried away by Lady Mycienas beauty. Her charm might be used for her own agenda. Are they just jealous?
La ravissante Princesse Myciena de Maidenport a été faite prisonnière par la diabolique Kaiserin Konstanze. Elle vous est reconnaissante de l'avoir sauvée et vous aide en tant que conseillère. Certains conseillers vous mettent en garde en vous disant de ne pas vous laisser distraire par la beauté de la princesse. Elle pourrait utiliser son charme pour atteindre ses propres objectifs. Seraient-ils jaloux ?
|}
|}

Dernière version du 9 août 2017 à 14:31

Des conseillers se tiennent à vos côtés pour vous donner des objectifs et vous aider.


Ia portrait righthand.png
 Ragu Silvertongue, votre bras droit :

Votre conseiller le plus important, qui vous aidera non seulement à négocier avec les autres dirigeants ou pour les affaires d'État courantes, mais qui sera aussi à vos côtés durant les événements importants de votre cité. Ragu Silvertongue est très intelligent et réfléchi, mais certaines personnes disent qu'il a atteint sa haute position de pouvoir avec peu d’efforts et qu'il peut être sournois. Vous devrez être vigilant à ce qu'il soit toujours de votre côté ou il pourra être un problème, un jour.


Grivus, le Général :

Votre Général est un soldat de la vieille école qui a vu de très nombreuses batailles et est très expérimenté. Ses conseils sont toujours très avisés et vous pouvez vous fier à son jugement. Grivus ne se perd pas en longs discours et dit ce qu’il a à dire de manière claire et concise. Mais c’est un homme loyal à son souverain et qui exécutera de manière inconditionnelle vos ordres.

Ia portrait general.png


Ia portrait trader.png
 Greva Darn, la marchande :

Votre marchande a un talent incroyable quand vient le temps de faire de l’argent. Elle flaire toujours les opportunités pour faire des affaires et ses astuces sont de grande valeur. Bien au fait de son sens inné des affaires, Greva Darn se considère meilleure et plus maligne que les autres, ce qui est vrai dans bien des cas. Elle ne montre alors que peu de courtoisie dans ses propos et vous pourriez même dire qu’elle est un peu arrogante. Et il ne sera pas facile de l’impressionner ni de gagner son respect. Mais vous devrez vraiment essayer car cela en vaudra la peine.


Mandrubar, Maître des Sciences :

Mandrubar est un peu particulier. Âgé, très cultivé et doté d’une très grande intelligence, il a toutes les capacités, du moment que cela concerne les sciences. Dans son laboratoire, il fait les choses avec facilité et aisance mais hors de celui-ci, il est perdu et n’est d’aucune aide. Vous pourrez toujours compter sur Mandrubar pour vous apporter ses connaissances sous réserve que vous souteniez ses diverses recherches scientifiques.

Ia portrait scientist.png


Ia portrait architect.png
 Fernikus, l'architecte :

Fernikus est un talentueux architecte toujours absorbé dans son travail. Il est enthousiaste, tel un enfant, quand vient le temps de dessiner et d’embellir les édifices. Et il cherchera toujours à obtenir la permission pour construire encore et toujours plus de bâtiments. Parfois, son enthousiasme ira un peu trop loin et vous aurez des difficultés à le modérer surtout lors de ses crises de folie constructive.


Rinbin, le fou :

Votre fou Rinbin est responsable du maintien du bon état d’esprit de la population. Il vous divertira avec folie et sagesse. Mais attention, il joue aussi des tours dont vous et vos conseillers pourriez être les victimes. Mais jamais il ne vous blessera, quoique, et vous pouvez être assuré qu’il sera à vos côtés dans les moments difficiles, vous offrant une aide précieuse.

Ia portrait joker.png


Ia portrait counselor.png
 Myciena, la conseillère :

La ravissante Princesse Myciena de Maidenport a été faite prisonnière par la diabolique Kaiserin Konstanze. Elle vous est reconnaissante de l'avoir sauvée et vous aide en tant que conseillère. Certains conseillers vous mettent en garde en vous disant de ne pas vous laisser distraire par la beauté de la princesse. Elle pourrait utiliser son charme pour atteindre ses propres objectifs. Seraient-ils jaloux ?

Récupérée de « https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Donneurs_de_quêtes&oldid=7722 »