« Bâtiments » : différence entre les versions

De Forge of Empires - Wiki FR
Aller à la navigation
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
Buildings are the key to success in Forge of Empires.
Les bâtiments sont la clé du succès sur Forge of Empires.
To build buildings to simply have to open the construction menu at the bottom left corner of your game screen.
Pour en construire, vous devez simplement ouvrir le menu construction en bas dans le coin gauche de votre écran de jeu.  
Buildings are sorted  into different categories and you can choose  them via different tabs.
Ils sont classés par catégories et vous pouvez les choisir en cliquant sur les différents onglets.


[[File:building menu.jpg|link=]]
[[File:building menu.jpg|link=]]


Buildings have different sizes, building costs and outcome, which can vary from age to age.
Les bâtiments sont de différentes tailles et de différents coûts et varient en fonction des âge.


You will need to connect the majority of the buildings to the Main Hall with streets, otherwise the construction won’t start and buildings won’t activate.
Vous devrez connecter majoritairement tous vos bâtiments à l'hôtel de ville à l'aide de routes. Dans le cas contraire, la construction ne démarrera pas et les bâtiments ne seront pas activés.
 
Vous pouvez déplacer un bâtiment sur toute votre ville mais vous ne pouvez pas changer l'orientation de celui-ci. Vous pouvez également vendre les bâtiments dont vous n'avez plus l'utilité.


You can move a building around your city grid, but you can not rotate it. You can also sell any building you don’t need any more.


[[File:move.png|link=]]
[[File:move.png|link=]]


== Town Hall ==
== Hôtel de ville ==


The '''[[Town Hall]]''' is the main building of the town. All buildings except decorations and some special buildings have to be connected to the Town Hall via roads. It is the only building that cannot be sold and also the only building that changes its appearance when advancing through the ages.
L''''[[hôtel de ville]]''' est le bâtiment principal de votre ville. Tous les bâtiments en dehors des décorations et de certains bâtiments spéciaux doivent être connectés à celui-ci à l'aide de routes. C'est le seul bâtiment que vous ne pouvez pas vendre mais également le seul à changer d'apparence à travers les âges.


== Residential Buildings ==
== Bâtiments résidentiels ==


[[File:constructionmenu_residential_icon.png|link=]]  Les '''[[bâtiments résidentiels]]''' sont les principaux bâtiments qui vous apporteront de la population et des pièces d'or que vous récolterez tous les tant de temps. Ils sont très importants du fait qu'ils fournissent deux des ressources principales du jeu.


[[File:constructionmenu_residential_icon.png|link=]]  '''[[Residential Building]]''' is the primary building that provide an amount of population and some coins in a certain amount of time. It is very important as it provides the basic condition in the game, the people and the income.
== Bâtiments de marchandises ==


== Production Buildings ==
[[File:constructionmenu_workshops_icon.png|link=]] Les '''[[bâtiments de marchandises]]''' produisent des marchandises. Celles-ci vous permettent de construire divers bâtiments, d’entraîner des unités militaires mais également de produire des ressources.


[[File:constructionmenu_workshops_icon.png|link=]] '''[[Production buildings]]''' are important buildings that produce supplies, a primary resource. Supplies are widely used to build buildings, to train military units and to produce goods. Production buildings vary widely in size and in building cost.
== Bâtiments de ressources ==


== Goods Buildings ==
[[File:constructionmenu_goods_icon.png|link=]] Les '''[[bâtiments de ressources]]''' produisent des ressources, une monnaie importante dans Forge of Empires. Ces ressources sont nécessaires pour rechercher des technologies, construire des grands monuments et pour alimenter la guerre en guilde contre guilde. Elles peuvent être également utilisées pour négocier des provinces. Ces ressources peuvent être échangées avec les autres joueurs. Actuellement, il existe 60 types de ressources dans le jeu.


[[File:constructionmenu_goods_icon.png|link=]] '''[[Goods Buildings]]''' are buildings that produce goods, one of the main resources of Forge of Empires. Goods are needed for researching technologies, building great buildings, and for maintenance in the Guild vs. Guild warfare. Goods can also be used to negotiate provinces. Goods can be traded with other players. As of today there are 60 different types of goods buildings in the game.
Les bâtiments de ressources ont une mécanique de production similaires aux bâtiments résidentiels et de production. Le joueur doit assigner un travail à chaque bâtiment en dépensant de l'or et des marchandises et à partir de l'ère Moderne, des ressources non raffinées. il y a 4 durées de production différentes: 4h, 8h, 24h et 48h permettant de produire un nombre différent de ressources.


Goods Buildings have similar mechanics to those of production buildings. The player has to assign work to each building by spending some coins, some supplies and (from the modern era and later) some unrefined goods, to produce goods. There are four different production rates, 4 hours, 8 hours, 24 hours, and 48 hours, allowing different amounts of goods to be produced.
== Bâtiments culturels ==


== Cultural Buildings ==
[[File:constructionmenu_culture_icon.png|link=]] Les '''[[bâtiments culturels]]''' produisent de la satisfaction comme les décoration mais en donnent en quantité bien plus importante puisqu'ils sont plus coûteux et doivent être connectés à l'hôtel de ville.


[[File:constructionmenu_culture_icon.png|link=]] '''[[Cultural Buildings]]''' are structures that provide happiness. They work very similarly to Decorations but provides a higher amount of happiness per tile of space in the cost of being much more expensive and must be connected to a path or road.
== Décorations ==


== Decorations ==
[[File:constructionmenu_decoration_icon.png|link=]] Les '''[[décorations]]''' fonctionnent comme les bâtiments culturels mais sont moins chères et ne nécessitent pas d'être connectées à l'hôtel de ville. En contrepartie, elles produisent beaucoup moins de satisfaction. Les décorations sont un choix idéal en début d'âge et/ou pour combler certains espaces de votre ville.


[[File:constructionmenu_decoration_icon.png|link=]] As with Cultural Buildings, '''[[Decorations]]''' are building structures which boost a town population's happiness at a comparatively cheaper short-term cost, but they provide less happiness per tile of space. They are the ideal choice of type in the game's early stages until emphasis on area efficiency becomes more apparent.
== Bâtiments militaires ==


== Military Buildings ==
[[File:constructionmenu_military_icon.png|link=]] Les '''[[bâtiments militaires]]''' permettent d’entraîner des unités militaires et chaque bâtiment produit un seul type d'unité. De plus, deux emplacements sont débloqués par défaut, vous pouvez en payer deux de plus en or et en marchandises et un dernier qui peut être débloqué uniquement avec des diamants. Sachez également que lorsque vous débloquez un emplacement en or ou marchandises, le suivant vous coûtera plus cher.


[[File:constructionmenu_military_icon.png|link=]] '''[[Military Buildings]]''' are buildings that can train Military Units. Each Building can only recruit one kind of unit. A Military Building has two slots unlocked by default, and you may purchase two additional slots by paying a certain amount of Gold and Supplies. There is also a fifth slot, but it can only be unlocked through Diamonds. Also take note that the price to unlock slots gets higher the more you unlock.
Recruter des unités ne consomment pas de population.


Recruiting units does not affect your Population.
== Routes ==


== Roads ==
[[File:constructionmenu_roads_icon.png|link=]] Les '''[[routes]]''' sont essentielles à votre ville puisque elles servent à connecter vos bâtiments à votre hôtel de ville et ainsi de pouvoir produire de l'or, des marchandises ou encore entrainer des unités militaires. Chaque bâtiment non connecté fera apparaitre une icône avec une route barrée et si une production est lancée, elle s'arrêtera. Certaines routes peuvent se construire par dessus les anciennes sans devoir les détruire au préalable. De plus, les routes remplacées ou détruites n'offrent ni or ni marchandises en contrepartie, faites donc en sorte de les préserver lorsque vous déplacez ou construisez des bâtiments et de ne pas les détruire pour les reconstruire derrière.


[[File:constructionmenu_roads_icon.png|link=]] '''[[Roads]]''' are essentially a city's 'power lines'.  With the exception of the Town Hall and decorations, all buildings must be touching a road that is connected to the Town Hall in order to produce coins, supplies, train military units, etc. Any building not touching a road with at least one of its edges will display a graphic of a broken chain above it and will cease all productivity. For players' convenience, roads may be replaced with roads of a different type by simply building over the existing road with no need to delete/sell it first. However, roads also give nothing back when sold so try to preserve them as much as possible when placing/moving buildings rather than destroying and replacing them.
A partir de l'ère Progressiste, certains bâtiments devront être connectés par des routes à deux voies et non plus par des routes à une seule voie.


In the Progressive Era and beyond, some buildings will require a two-lane street instead of an ordinary road


== Expansions ==
== Expansions ==


[[File:constructionmenu_expansion_icon.png|link=]] '''[[Expansion]]''' allow the player to enlarge the building area of city. One expansion unlocks an area of 4x4 tiles that has to be placed adjacent to the current building area grid. There are three ways to expand the building area: by paying with coins, by medals, or by diamonds. Expanding is crucial to increase supply and coin output. The player starts the game with 16 4x4 tile expansions.
[[File:constructionmenu_expansion_icon.png|link=]] Une '''[[expansion]]''' permet au joueur d'agrandir sa ville. Elle débloque un carrée 4X4 qui doit être placée à côté d'une aire déjà débloquée. Il y a trois manière d'obtenir des expansions: en payant avec de l'or, des médailles ou des diamants. Ces dernières sont primordiales à la bonne gestion de votre cité. Chaque joueur démarre une partie en ayant une ville avec 16 expansions.


== Great Buildings ==
== Grands monuments ==


[[File:Levels.png|50px|link=]] '''[[Great Buildings]]''' are special buildings inspired by world history which can be built to provide powerful benefits to the player.
[[File:Levels.png|50px|link=]] Les '''[[grands monuments]]''' sont des bâtiments particuliers inspirés de l'histoire du monde. Ils peuvent être construit dans l'optique d'apporter de nombreux puissants bénéfices aux joueurs.


== Special Buildings ==
== Bâtiments spéciaux ==


[[File:icon_gift.png|50px|link=]] These buildings are '''[[special buildings]]''' that have been available for limited periods mostly during events.
[[File:icon_gift.png|50px|link=]] Les '''[[bâtiments spéciaux]]''' sont disponibles uniquement pour une durée limitée et la plupart le sont durant les événements.

Version du 26 août 2016 à 14:42

Les bâtiments sont la clé du succès sur Forge of Empires. Pour en construire, vous devez simplement ouvrir le menu construction en bas dans le coin gauche de votre écran de jeu. Ils sont classés par catégories et vous pouvez les choisir en cliquant sur les différents onglets.

Building menu.jpg

Les bâtiments sont de différentes tailles et de différents coûts et varient en fonction des âge.

Vous devrez connecter majoritairement tous vos bâtiments à l'hôtel de ville à l'aide de routes. Dans le cas contraire, la construction ne démarrera pas et les bâtiments ne seront pas activés.

Vous pouvez déplacer un bâtiment sur toute votre ville mais vous ne pouvez pas changer l'orientation de celui-ci. Vous pouvez également vendre les bâtiments dont vous n'avez plus l'utilité.


Move.png

Hôtel de ville

L'hôtel de ville est le bâtiment principal de votre ville. Tous les bâtiments en dehors des décorations et de certains bâtiments spéciaux doivent être connectés à celui-ci à l'aide de routes. C'est le seul bâtiment que vous ne pouvez pas vendre mais également le seul à changer d'apparence à travers les âges.

Bâtiments résidentiels

Constructionmenu residential icon.png Les bâtiments résidentiels sont les principaux bâtiments qui vous apporteront de la population et des pièces d'or que vous récolterez tous les tant de temps. Ils sont très importants du fait qu'ils fournissent deux des ressources principales du jeu.

Bâtiments de marchandises

Constructionmenu workshops icon.png Les bâtiments de marchandises produisent des marchandises. Celles-ci vous permettent de construire divers bâtiments, d’entraîner des unités militaires mais également de produire des ressources.

Bâtiments de ressources

Constructionmenu goods icon.png Les bâtiments de ressources produisent des ressources, une monnaie importante dans Forge of Empires. Ces ressources sont nécessaires pour rechercher des technologies, construire des grands monuments et pour alimenter la guerre en guilde contre guilde. Elles peuvent être également utilisées pour négocier des provinces. Ces ressources peuvent être échangées avec les autres joueurs. Actuellement, il existe 60 types de ressources dans le jeu.

Les bâtiments de ressources ont une mécanique de production similaires aux bâtiments résidentiels et de production. Le joueur doit assigner un travail à chaque bâtiment en dépensant de l'or et des marchandises et à partir de l'ère Moderne, des ressources non raffinées. il y a 4 durées de production différentes: 4h, 8h, 24h et 48h permettant de produire un nombre différent de ressources.

Bâtiments culturels

Constructionmenu culture icon.png Les bâtiments culturels produisent de la satisfaction comme les décoration mais en donnent en quantité bien plus importante puisqu'ils sont plus coûteux et doivent être connectés à l'hôtel de ville.

Décorations

Constructionmenu decoration icon.png Les décorations fonctionnent comme les bâtiments culturels mais sont moins chères et ne nécessitent pas d'être connectées à l'hôtel de ville. En contrepartie, elles produisent beaucoup moins de satisfaction. Les décorations sont un choix idéal en début d'âge et/ou pour combler certains espaces de votre ville.

Bâtiments militaires

Constructionmenu military icon.png Les bâtiments militaires permettent d’entraîner des unités militaires et chaque bâtiment produit un seul type d'unité. De plus, deux emplacements sont débloqués par défaut, vous pouvez en payer deux de plus en or et en marchandises et un dernier qui peut être débloqué uniquement avec des diamants. Sachez également que lorsque vous débloquez un emplacement en or ou marchandises, le suivant vous coûtera plus cher.

Recruter des unités ne consomment pas de population.

Routes

Constructionmenu roads icon.png Les routes sont essentielles à votre ville puisque elles servent à connecter vos bâtiments à votre hôtel de ville et ainsi de pouvoir produire de l'or, des marchandises ou encore entrainer des unités militaires. Chaque bâtiment non connecté fera apparaitre une icône avec une route barrée et si une production est lancée, elle s'arrêtera. Certaines routes peuvent se construire par dessus les anciennes sans devoir les détruire au préalable. De plus, les routes remplacées ou détruites n'offrent ni or ni marchandises en contrepartie, faites donc en sorte de les préserver lorsque vous déplacez ou construisez des bâtiments et de ne pas les détruire pour les reconstruire derrière.

A partir de l'ère Progressiste, certains bâtiments devront être connectés par des routes à deux voies et non plus par des routes à une seule voie.


Expansions

Constructionmenu expansion icon.png Une expansion permet au joueur d'agrandir sa ville. Elle débloque un carrée 4X4 qui doit être placée à côté d'une aire déjà débloquée. Il y a trois manière d'obtenir des expansions: en payant avec de l'or, des médailles ou des diamants. Ces dernières sont primordiales à la bonne gestion de votre cité. Chaque joueur démarre une partie en ayant une ville avec 16 expansions.

Grands monuments

Levels.png Les grands monuments sont des bâtiments particuliers inspirés de l'histoire du monde. Ils peuvent être construit dans l'optique d'apporter de nombreux puissants bénéfices aux joueurs.

Bâtiments spéciaux

Icon gift.png Les bâtiments spéciaux sont disponibles uniquement pour une durée limitée et la plupart le sont durant les événements.

Récupérée de « https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Bâtiments&oldid=6111 »