« Événement hivernal 2017 » : différence entre les versions

De Forge of Empires - Wiki FR
Aller à la navigation
m (Sandrine a déplacé la page Winter Event vers Événement hivernal sans laisser de redirection)
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[File:Legendary Confectionary.png|left|link=Legendary_Confectionary]]  
[[File:Legendary Confectionary.png|left|link=Confiserie légendaire]]  
Around December it can get quite cold, maybe it'll even start snowing... But soon you feel that warm and familiar holiday feeling, and you know it's time for the Winter Event in Forge of Empires.  
Aux alentours de décembre, il peut faire assez froid, voire même neiger... Mais vous avez rapidement ce sentiment chaud et familier des fêtes de fin d'années et vous savez qu'il est l'heure de l'événement hivernal dans in Forge of Empires.  


Complete quests to earn Stars, and then do everyone's favorite holiday thing - open some gifts! There's a whole board with presents waiting for you, and as you select and unwrap gifts you get to collect all sorts of rewards for your city. From medals to Diamonds, there are so many prizes to be found. Can you find them all?
Complétez les quêtes pour gagner des étoiles et faire ce que tout le monde aime faire lors de cette période : ouvrir des cadeaux ! Il y a un tableau complet avec des cadeaux qui vous attendent et dès que vous sélectionnez et ouvrir des cadeaux, vous collectez toutes sortes de récompenses pour votre ville. Des médailles aux diamants, il y a tant de prix différents qui peuvent être trouvés. Les trouverez-vous tous ?


__TOC__
__TOC__


=Details of Winter Event=
=Détails de l'événement hivernal=


==How does the event work?==
==Comment fonctionne l'événement ?==
[[File:Stars icon.png|link=]] You have to spend Stars to open presents on a board. Before you can select presents you have to hit 'Shuffle', which also earns you a small amount of Stars.
[[File:Stars icon.png|link=]] Vous devez dépenser des étoiles pour ouvrir des cadeaux sur un tableau. Avant de pouvoir sélectionner des cadeaux, vous devez cliquer sur "Mélanger", ce qui vous permet aussi de gagner une petite somme d'étoiles.


[[File:Stars icon.png|link=]] The board resets every day with 20 new rewards. The rewards are hidden in decorative boxes when you start the shuffle process.
[[File:Stars icon.png|link=]] Le tableau est réinitialisé chaque jour avec 20 nouvelles récompenses. Les récompenses sont cachées dans des boîtes décoratives lorsque vous commencez le mélange.


[[File:Stars icon.png|link=]] There is also a Daily Special reward, offered only on that day, though you can purchase it the following day with diamonds.
[[File:Stars icon.png|link=]] Il y a aussi un prix spécial du jour disponible uniquement ce jour là et qui peut être acheté avec des diamants le jour suivant.


[[File:Stars icon.png|link=]] Among the 20 daily rewards there are also three special reward tiles - Shuffle, Double Payout, and Show 2:
[[File:Stars icon.png|link=]] Parmi les 20 récompenses du jour, il y a aussi 3 cases spéciales : tout mélanger, gains doublés et montrer 2 :


{|border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
{|border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
| style="text-align:center" | [[file:Shuffle_all.png|center|link=]]
| style="text-align:center" | [[file:Shuffle_all.png|center|link=]]
'''Shuffle'''
'''Tout mélanger'''
| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you new Stars for the shuffle process.
| style="text-align:center" | Mélanger va bien sûr mélanger le tableau pour vous et vous donnerara aussi de nouvelles étoiles.
|-
|-
| style="text-align:center" | [[File:Special_double.png|center|link=]]
| style="text-align:center" | [[File:Special_double.png|center|link=]]
'''Double Payout'''
'''Gains doublés'''
| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the next time when you hit Shuffle you'll receive twice the amount of Stars for the process.
| style="text-align:center" | La case "gains doublés" vous permet de doubler la récompense du prochain cadeau que vous ouvrez ce jour là, si ensuite vous tombez sur "Tout mélanger", vous recevez le double d'étoiles.
|-
|-
| style="text-align:center" | [[File:Special_show.png|center|link=]]
| style="text-align:center" | [[File:Special_show.png|center|link=]]
'''Show 2'''
'''Montrer 2'''
| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars.
| style="text-align:center" | Montrer 2 vous révèle le contenu de deux cadeaux présents sur le tableau et il vous donnera aussi un petit montant d'étoiles.
|}
|}


==Can I do anything else?==
==Est-ce que je peux faire autre chose ?==
[[File:Stars icon.png|link=]] You will also win Stars by completing quests in a special Winter Event questline. At the end of that questline you will also receive a special building.
[[File:Stars icon.png|link=]] Vous pouvez aussi gagner des étoiles en complétant les quêtes de la série de quêtes hivernale. À la fin de cette série de quêtes, vous recevrez aussi un bâtiment spécial.


[[File:Stars icon.png|link=]] The Confectionary can be upgraded by completing the questline each year to a Large, Huge, or even a Legendary Confectionary! When you complete the questline you will either win a Confectionary if you do not have one, or you will be asked by a questgiver to sell your old building for a brand new one.
[[File:Stars icon.png|link=]] La confiserie peut être améliorée en complétant la série de quêtes chaque année pour obtenir une grande confiserie, une confiserie géante ou même une confiserie légendaire ! Lorsque vous complétez la série de quêtes, vous gagnez une confiserie si vous n'en n'avez pas encore une, ou un donneur de quête vous demandera de vendre votre vieux bâtiment pour en obtenir un nouveau.


[[file:Confectionarymini.png|link=Confectionary]] [[file:LargeConfectionarymini.png|link=Large_Confectionary]][[file:HugeConfectionarymini.png|link=Huge_Confectionary]][[file:LegendaryConfectionarymini.png|link=Legendary_Confectionary]]
[[file:Confectionarymini.png|link=Confiserie]] [[file:LargeConfectionarymini.png|link=Grande confiserie]][[file:HugeConfectionarymini.png|link=Confiserie géante]][[file:LegendaryConfectionarymini.png|link=Confiserie légendaire]]


[[File:Stars icon.png|link=]] There are many Winter-themed buildings which you can win - [[Snow Globe]], [[Festive Tree]], [[Winter Pyramid]], [[Reindeer Sleigh]], [[Winter Gate]], [[Gingerbread House]], [[Winter Market]], [[Nutcracker]], and more! You could easily build yourself a winter-themed village with them.
[[File:Stars icon.png|link=]] Il y a de nombreux bâtiments sur le thème de l'hiver que vous pouvez gagner : [[Boule à neige]], [[Arbre de fête]], [[Pyramide de l'hiver]], [[Traineau à rennes]], [[Porte hivernale]], [[Maison en pain d'épice]], [[Marché hivernal]], [[Casse-noisette]], et plus encore ! Vous pourriez facilement construire vous-même un village d'hiver avec.


[[File:Stars icon.png|link=]] The mobile version of the game also includes snow in your city during the duration of the event!
[[File:Stars icon.png|link=]] La version mobile du jeu inclut aussi de la neige dans votre ville pendant la durée de l'événement !
[[File:Wintermobile.png|center|link=]]
[[File:Wintermobile.png|center|link=]]

Version du 14 août 2016 à 11:36

Legendary Confectionary.png

Aux alentours de décembre, il peut faire assez froid, voire même neiger... Mais vous avez rapidement ce sentiment chaud et familier des fêtes de fin d'années et vous savez qu'il est l'heure de l'événement hivernal dans in Forge of Empires.

Complétez les quêtes pour gagner des étoiles et faire ce que tout le monde aime faire lors de cette période : ouvrir des cadeaux ! Il y a un tableau complet avec des cadeaux qui vous attendent et dès que vous sélectionnez et ouvrir des cadeaux, vous collectez toutes sortes de récompenses pour votre ville. Des médailles aux diamants, il y a tant de prix différents qui peuvent être trouvés. Les trouverez-vous tous ?

Détails de l'événement hivernal

Comment fonctionne l'événement ?

Stars icon.png Vous devez dépenser des étoiles pour ouvrir des cadeaux sur un tableau. Avant de pouvoir sélectionner des cadeaux, vous devez cliquer sur "Mélanger", ce qui vous permet aussi de gagner une petite somme d'étoiles.

Stars icon.png Le tableau est réinitialisé chaque jour avec 20 nouvelles récompenses. Les récompenses sont cachées dans des boîtes décoratives lorsque vous commencez le mélange.

Stars icon.png Il y a aussi un prix spécial du jour disponible uniquement ce jour là et qui peut être acheté avec des diamants le jour suivant.

Stars icon.png Parmi les 20 récompenses du jour, il y a aussi 3 cases spéciales : tout mélanger, gains doublés et montrer 2 :

Shuffle all.png

Tout mélanger

Mélanger va bien sûr mélanger le tableau pour vous et vous donnerara aussi de nouvelles étoiles.
Special double.png

Gains doublés

La case "gains doublés" vous permet de doubler la récompense du prochain cadeau que vous ouvrez ce jour là, si ensuite vous tombez sur "Tout mélanger", vous recevez le double d'étoiles.
Special show.png

Montrer 2

Montrer 2 vous révèle le contenu de deux cadeaux présents sur le tableau et il vous donnera aussi un petit montant d'étoiles.

Est-ce que je peux faire autre chose ?

Stars icon.png Vous pouvez aussi gagner des étoiles en complétant les quêtes de la série de quêtes hivernale. À la fin de cette série de quêtes, vous recevrez aussi un bâtiment spécial.

Stars icon.png La confiserie peut être améliorée en complétant la série de quêtes chaque année pour obtenir une grande confiserie, une confiserie géante ou même une confiserie légendaire ! Lorsque vous complétez la série de quêtes, vous gagnez une confiserie si vous n'en n'avez pas encore une, ou un donneur de quête vous demandera de vendre votre vieux bâtiment pour en obtenir un nouveau.

Confectionarymini.png LargeConfectionarymini.pngHugeConfectionarymini.pngLegendaryConfectionarymini.png

Stars icon.png Il y a de nombreux bâtiments sur le thème de l'hiver que vous pouvez gagner : Boule à neige, Arbre de fête, Pyramide de l'hiver, Traineau à rennes, Porte hivernale, Maison en pain d'épice, Marché hivernal, Casse-noisette, et plus encore ! Vous pourriez facilement construire vous-même un village d'hiver avec.

Stars icon.png La version mobile du jeu inclut aussi de la neige dans votre ville pendant la durée de l'événement !

Wintermobile.png
Récupérée de « https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_hivernal_2017&oldid=4988 »