« Événement de Pâques » : différence entre les versions

De Forge of Empires - Wiki FR
Aller à la navigation
m (Sandrine a déplacé la page Easter Event vers Événement de Pâques sans laisser de redirection)
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[File:Drummer_School.png|left|link=Drummer_School]]
[[File:Drummer_School.png|left|link=Drummer_School]]
Around April there is egg-citement among your city's population! Bunnies - prompted by visitors to your realm - are dashing to and fro hiding small, oval objects behind trees, bushes, rocks and other places for you to find. Collect as many as you can in order to be able to trade them in exchange for valuable items! If you're active enough, you can get even more interesting, special objects to improve your city.
Aux alentours du mois d'avril, des œufs excitent la population de la votre ville ! Des lapins, incités par les visiteurs de votre royaume, gambadent et cachent des petits objets ronds et ovals derrière les arbres, les buissons, les rochers et autres emplacements où vous devez les trouver. Collectez-en autant que vous pouvez afin de pouvoir les échanger contre des objets qui valent le coup ! Si vous êtes suffisamment actif, vous pouvez même obtenir des objets spéciaux très intéressants pour améliorer votre ville.




Ligne 6 : Ligne 6 :




=Détails de l'événement de Pâques=


=Details of Easter Event=
==Comment gagner des œufs de Pâques ?==
[[file:eggs2.png|link=]]Les œufs de Pâques peuvent être principalement obtenus grâce aux quêtes. Il y aura 3 séries de quêtes.


==How can you win Easter Eggs?==
[[file:eggs2.png|link=]]Lorsque vous effectuez certaines actions, un ou plusieurs "œufs cachés" apparaitront quelque part dans les alentours de la ville.
[[file:eggs2.png|link=]]Easter Eggs will be primarily gained from quests. There will be 3 quest lines.


[[file:eggs2.png|link=]]When you do certain actions, one or more "hidden eggs" will appear somewhere randomly on the game board, outside of the city grid.
[[file:eggs2.png|link=]]Ces "œufs cachés" sont ajoutés à votre compteur d'œufs dès que vous les collectez. Ces œufs restent dans les alentours jusqu'à ce que vous les collectiez.


[[file:eggs2.png|link=]]"Hidden eggs" are added to your total egg collection count as you collect them. These eggs remain in your city until they are collected.
[[file:eggs2.png|link=]]Pendant, l'événement, vous recevrez aussi 15 œufs par jour en collectant votre hôtel de ville.


[[file:eggs2.png|link=]]During the event, you will also gain 15 Easter Eggs per day when you  collect your town hall.
==Comment dépenser vos œufs de Pâques ?==
[[file:eggs2.png|link=]]Vous pouvez ouvrir des coffres pour gagner des récompenses et des points (tulipes) qui remplissent une barre. Lorsque cette barre est pleine, vous débloquez le grand prix.


==How can you spend your Easter Eggs?==
[[file:eggs2.png|link=]]Ouvrir un coffre coûte des œufs, chaque coffre a un prix fixe. Vous pouvez passer votre souris sur le "?" ou appuyez dessus pour voir les récompenses possibles et les probabilités associées.
[[file:eggs2.png|link=]]You can open chests to gain rewards and (tulips) points that fills up a meter. Once you fill the tulip meter, you will have unlocked the Grand Prize.


[[file:eggs2.png|link=]]Opening a chests costs eggs, each chest has a fixed price. Your can hover or tap the "?" to see the possible rewards and probability.
[[file:eggs2.png|link=]]Chaque coffre contient le prix spécial du jour. Plus le coffre est cher, plus la probabilité de gagner le prix spécial du jour est grande.


[[file:eggs2.png|link=]]Each chest contains the Daily Special. The more expensive the chest, the higher the probability of gaining the Daily Special.
[[file:eggs2.png|link=]]Le grand prix peut être un sanctuaire (du savoir, de l'émerveillement ou de l'inspiration), mais les prix peuvent changer chaque année.


[[file:eggs2.png|link=]]The Grand Prize can be a shrine (of knowledge, awe or inspiration), but prizes can change every year.
[[file:eggs2.png|link=]]La probabilité de gagner le prix spécial du jour augmente avec chaque coffre, par exemple celui en bronze aura la probabilité la plus basse et celui en or aura la probabilité la plus haute.


[[file:eggs2.png|link=]]The probability to win the Daily Special will increase with each chest, i.e. bronze will have the lowest probability and Gold will have the highest probability.
[[file:eggs2.png|link=]]Un compteur affiche le décompte restant jusqu'au prochain prix spécial du jour, la durée est de 24 heures.
 
[[file:eggs2.png|link=]]A counter counts down until the next Daily Special – interval is every 24 hours.

Version du 14 août 2016 à 09:15

Drummer School.png

Aux alentours du mois d'avril, des œufs excitent la population de la votre ville ! Des lapins, incités par les visiteurs de votre royaume, gambadent et cachent des petits objets ronds et ovals derrière les arbres, les buissons, les rochers et autres emplacements où vous devez les trouver. Collectez-en autant que vous pouvez afin de pouvoir les échanger contre des objets qui valent le coup ! Si vous êtes suffisamment actif, vous pouvez même obtenir des objets spéciaux très intéressants pour améliorer votre ville.



Détails de l'événement de Pâques

Comment gagner des œufs de Pâques ?

Eggs2.pngLes œufs de Pâques peuvent être principalement obtenus grâce aux quêtes. Il y aura 3 séries de quêtes.

Eggs2.pngLorsque vous effectuez certaines actions, un ou plusieurs "œufs cachés" apparaitront quelque part dans les alentours de la ville.

Eggs2.pngCes "œufs cachés" sont ajoutés à votre compteur d'œufs dès que vous les collectez. Ces œufs restent dans les alentours jusqu'à ce que vous les collectiez.

Eggs2.pngPendant, l'événement, vous recevrez aussi 15 œufs par jour en collectant votre hôtel de ville.

Comment dépenser vos œufs de Pâques ?

Eggs2.pngVous pouvez ouvrir des coffres pour gagner des récompenses et des points (tulipes) qui remplissent une barre. Lorsque cette barre est pleine, vous débloquez le grand prix.

Eggs2.pngOuvrir un coffre coûte des œufs, chaque coffre a un prix fixe. Vous pouvez passer votre souris sur le "?" ou appuyez dessus pour voir les récompenses possibles et les probabilités associées.

Eggs2.pngChaque coffre contient le prix spécial du jour. Plus le coffre est cher, plus la probabilité de gagner le prix spécial du jour est grande.

Eggs2.pngLe grand prix peut être un sanctuaire (du savoir, de l'émerveillement ou de l'inspiration), mais les prix peuvent changer chaque année.

Eggs2.pngLa probabilité de gagner le prix spécial du jour augmente avec chaque coffre, par exemple celui en bronze aura la probabilité la plus basse et celui en or aura la probabilité la plus haute.

Eggs2.pngUn compteur affiche le décompte restant jusqu'au prochain prix spécial du jour, la durée est de 24 heures.

Récupérée de « https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Événement_de_Pâques&oldid=4979 »