« Colonies culturelles » : différence entre les versions

De Forge of Empires - Wiki FR
Aller à la navigation
(Page créée avec « <br> __TOC__<br><br> == What are Cultural Settlements? == One of the core ideas behind the Cultural Settlements is to explore new cultures of humanity’s past during the... »)
 
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
<br> __TOC__<br><br>
<br> __TOC__<br><br>
== What are Cultural Settlements? ==
== Que sont les Colonies Culturelles ? ==
One of the core ideas behind the Cultural Settlements is to explore new cultures of humanity’s past during the different ages of Forge of Empires. As the main game has already moved beyond those times, we came up with this new way to explore and experience those rich cultures of our history.
L’une des idées fondamentales des Colonies Culturelles est d’explorer de nouvelles cultures appartenant au passé de l’humanité au cours des différents âges de Forge of Empires. Comme la partie principale du jeu a déjà évoluée au-delà de cette époque, nous avons imaginé cette nouvelle façon d'explorer et de faire connaissance de ces cultures riches de notre histoire.


These villages are separate from your main city, themed according to the culture you as the player have chosen. Only one Cultural Settlement can be active at the same time. The Cultural Settlements can also be replayed multiple times.
Ces villages sont séparés de votre ville principale et thématisés en fonction de la culture que vous avez choisie. Une seule Colonie Culturelle peut être active en même temps. Les Colonies Culturelles peuvent également être rejouées plusieurs fois.


=== How do I access Cultural Settlements? ===
=== Comment accéder aux Colonies Culturelles ? ===
The Cultural Settlements are unlocked with the Iron Age technology 'Plowing'. After unlocking it, you will find a boat near your city that will bring you to your new settlement.
Les Colonies Culturelles sont déverrouillées avec la technologie de l'âge de Fer : "Labourer". Après l'avoir déverrouillée, vous trouverez un bateau près de votre ville qui vous mènera à votre nouvelle colonie.




Ligne 12 : Ligne 12 :




Upon clicking on the boat, you will be presented with all available Cultures in need of your assistance. Select the Culture you'd like, and then click Start to set sail! So far, the following cultures are available for you to offer your assistance. Click on each one to go directly to this culture's description:
En cliquant sur le bateau, toutes les cultures disponibles nécessitant votre aide vous seront présentées. Sélectionnez la culture de votre choix, puis cliquez sur "Démarrer" pour naviguer ! A présent, les cultures suivantes sont disponibles pour que vous puissiez leur offrir votre aide. Cliquez sur sur l'image correspondante pour aller directement à la description de cette culture :


[[File:CulturalSettlementsStartPage.png|700px|center|link=]]
[[File:CulturalSettlementsStartPage.png|700px|center|link=]]


Once your boat arrives at it's destination, you will be presented with a whole new map specific to the Cultural Settlement! It's important to note that, unlike regular expansions, with each play through all expansions from the Settlement, including those purchased with Diamonds, are reset. Note: Expansions within your main city remain unaffected.
Une fois que votre bateau arrive à sa destination, une nouvelle carte spécifique à la Colonie Culturelle vous sera présentée ! Il est important de noter que, contrairement aux expansions classiques, à la fin d'une colonie toutes les expansions acquises dans cette dernière, y compris celles achetées avec des diamants, sont réinitialisées. Remarque : les expansions de votre ville principale ne sont pas affectées.


Each different culture has it's own unique goods which are used as currency when building up a settlement. These goods are used to unlock new buildings and expansions. You can find a full list of a culture's goods on it's own page below.
Chaque culture a ses propres ressources, qui servent de monnaie lors de la constitution d’une colonie. Ces biens sont utilisés pour déverrouiller de nouveaux bâtiments et expansions. Vous pouvez trouver une liste complète des ressources d'une culture sur sa propre page ci-dessous.


===Which Cultural Settlements are available?===
===Quelles sont les Colonies Culturelles disponibles ?===


{|
{|
|<center><span style="color:#ffce6c; font-size: 30px; text-shadow: 2px 2px #000000; text-align:center; font-family:Book Antiqua, serif; ">Select a Cultural Settlement:</span></center>
|<center><span style="color:#ffce6c; font-size: 30px; text-shadow: 2px 2px #000000; text-align:center; font-family:Book Antiqua, serif; ">Choisissez une Colonie Culturelle:</span></center>
|}
|}


{|
{|
|<span style="font-size: 20px; text-shadow: 2px 2px #000000; text-align:center; font-family:Book Antiqua, serif; "> [[file:VikingLogo_500px.png|250px|center|link=Vikings Cultural Settlement]]  
|<span style="font-size: 20px; text-shadow: 2px 2px #000000; text-align:center; font-family:Book Antiqua, serif; "> [[file:VikingLogo_500px.png|250px|center|link=Colonie Culturelle Vikings]]  
Vikings Cultural Settlement
Colonie Culturelle Vikings
|}
|}


=== Impediments ===
=== Les obstacles ===


But building up a village, is not as easy as you may think! Within your settlement are Impediments, unmovable obstacles, which block part of the city grid, making it harder to arrange your settlement. Buildings must be placed around Impediments, so try your best to find a layout that works
Mais construire un village, ce n’est pas aussi facile que vous ne le pensez ! Au sein de votre colonie il y a des obstacles. Ces obstacles inamovibles bloquent une partie du réseau de la colonie, rendant plus difficile l’organisation de cette dernière. Les bâtiments doivent être placés autour des obstacles, alors essayez de faire de votre mieux pour trouver une disposition qui fonctionne.


[[File:I_SS_Vikings_Impediment1.png|center|link=]]
[[File:I_SS_Vikings_Impediment1.png|center|link=]]


With the start of each new Settlement, the Impediments will be rearranged in your city.
Au début de chaque nouvelle colonie, les obstacles seront réorganisés dans votre ville.
[[File:ImpedimentsMap.png|center|link=]]
[[File:ImpedimentsMap.png|center|link=]]


== Rewards ==
== Les récompenses ==
Playing through the Cultural Settlements offers you the opportunity to obtain some fantastic rewards. Not only will each individual quest offer their own rewards, but you also receive some awesome bonus items for completing the settlement in it's entirety. Each different culture offers it's own unique rewards themed around the culture you receive them from. Check out the details of each culture [[Cultural_Settlements#Which_Cultural_Settlements_are_available.3F|in the table above]] to find out what's on offer for each culture!
Jouer à travers les colonies culturelles vous offre la possibilité d'obtenir des récompenses fantastiques. Non seulement chaque quête individuelle offrira ses propres récompenses, mais vous recevrez également des bonus incroyables pour avoir complété une colonie dans son intégralité. Chaque culture différente offre ses propres récompenses uniques sur le thème de la culture par laquelle vous les recevez. Découvrez les détails de chaque culture [[Colonies_Culturelles#Quelles_sont_les_Colonies_Culturelles_disponibles.3F|dans le tableau ci-dessus]] pour découvrir ce qui est proposé pour chaque culture !


== Emissaries ==
== Les émissaires ==
Sometimes when completing a Cultural Settlement, you will unlock [[Emissaries]]. Emissaries are honored guests from your settlement, who take up residence in your main city's Town Hall. When they are assigned to your Town Hall, they will to grant special bonuses. These bonuses are granted every day, when you collect from your Town Hall.
Sometimes when completing a Cultural Settlement, you will unlock [[Emissaries]]. Emissaries are honored guests from your settlement, who take up residence in your main city's Town Hall. When they are assigned to your Town Hall, they will to grant special bonuses. These bonuses are granted every day, when you collect from your Town Hall.
<br><br>
<br><br>
Each Emissary gives a different bonus. In the example below, you can see that Emissaries give you rewards such as Forge Points, Medals, or even a unit from your current era! Upon unlocking your first Emissary, you also unlock your first Emissary slot. More slots will become available as you complete more rounds of the Viking Cultural Settlements, but you can also purchase new slots with Diamonds if you want to! Not every new Emissary unlocked will also unlock a slot, so choose wisely!
Each Emissary gives a different bonus. In the example below, you can see that Emissaries give you rewards such as Forge Points, Medals, or even a unit from your current era! Upon unlocking your first Emissary, you also unlock your first Emissary slot. More slots will become available as you complete more rounds of the Viking Cultural Settlements, but you can also purchase new slots with Diamonds if you want to! Not every new Emissary unlocked will also unlock a slot, so choose wisely!
[[File:EmissariesPool.png|700px|center|link=]]
[[File:EmissariesPool.png|700px|center|link=]]

Version du 20 décembre 2018 à 15:15




Que sont les Colonies Culturelles ?

L’une des idées fondamentales des Colonies Culturelles est d’explorer de nouvelles cultures appartenant au passé de l’humanité au cours des différents âges de Forge of Empires. Comme la partie principale du jeu a déjà évoluée au-delà de cette époque, nous avons imaginé cette nouvelle façon d'explorer et de faire connaissance de ces cultures riches de notre histoire.

Ces villages sont séparés de votre ville principale et thématisés en fonction de la culture que vous avez choisie. Une seule Colonie Culturelle peut être active en même temps. Les Colonies Culturelles peuvent également être rejouées plusieurs fois.

Comment accéder aux Colonies Culturelles ?

Les Colonies Culturelles sont déverrouillées avec la technologie de l'âge de Fer : "Labourer". Après l'avoir déverrouillée, vous trouverez un bateau près de votre ville qui vous mènera à votre nouvelle colonie.


CSBoat.png


En cliquant sur le bateau, toutes les cultures disponibles nécessitant votre aide vous seront présentées. Sélectionnez la culture de votre choix, puis cliquez sur "Démarrer" pour naviguer ! A présent, les cultures suivantes sont disponibles pour que vous puissiez leur offrir votre aide. Cliquez sur sur l'image correspondante pour aller directement à la description de cette culture :

CulturalSettlementsStartPage.png

Une fois que votre bateau arrive à sa destination, une nouvelle carte spécifique à la Colonie Culturelle vous sera présentée ! Il est important de noter que, contrairement aux expansions classiques, à la fin d'une colonie toutes les expansions acquises dans cette dernière, y compris celles achetées avec des diamants, sont réinitialisées. Remarque : les expansions de votre ville principale ne sont pas affectées.

Chaque culture a ses propres ressources, qui servent de monnaie lors de la constitution d’une colonie. Ces biens sont utilisés pour déverrouiller de nouveaux bâtiments et expansions. Vous pouvez trouver une liste complète des ressources d'une culture sur sa propre page ci-dessous.

Quelles sont les Colonies Culturelles disponibles ?

Choisissez une Colonie Culturelle:
VikingLogo 500px.png

Colonie Culturelle Vikings

Les obstacles

Mais construire un village, ce n’est pas aussi facile que vous ne le pensez ! Au sein de votre colonie il y a des obstacles. Ces obstacles inamovibles bloquent une partie du réseau de la colonie, rendant plus difficile l’organisation de cette dernière. Les bâtiments doivent être placés autour des obstacles, alors essayez de faire de votre mieux pour trouver une disposition qui fonctionne.

I SS Vikings Impediment1.png

Au début de chaque nouvelle colonie, les obstacles seront réorganisés dans votre ville.

ImpedimentsMap.png

Les récompenses

Jouer à travers les colonies culturelles vous offre la possibilité d'obtenir des récompenses fantastiques. Non seulement chaque quête individuelle offrira ses propres récompenses, mais vous recevrez également des bonus incroyables pour avoir complété une colonie dans son intégralité. Chaque culture différente offre ses propres récompenses uniques sur le thème de la culture par laquelle vous les recevez. Découvrez les détails de chaque culture dans le tableau ci-dessus pour découvrir ce qui est proposé pour chaque culture !

Les émissaires

Sometimes when completing a Cultural Settlement, you will unlock Emissaries. Emissaries are honored guests from your settlement, who take up residence in your main city's Town Hall. When they are assigned to your Town Hall, they will to grant special bonuses. These bonuses are granted every day, when you collect from your Town Hall.

Each Emissary gives a different bonus. In the example below, you can see that Emissaries give you rewards such as Forge Points, Medals, or even a unit from your current era! Upon unlocking your first Emissary, you also unlock your first Emissary slot. More slots will become available as you complete more rounds of the Viking Cultural Settlements, but you can also purchase new slots with Diamonds if you want to! Not every new Emissary unlocked will also unlock a slot, so choose wisely!

EmissariesPool.png