« Coupe de football FoE 2018 » : différence entre les versions

De Forge of Empires - Wiki FR
Aller à la navigation
m (Sandrine a déplacé la page FoE Soccer Cup vers Coupe de Football FoE sans laisser de redirection)
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[file:Fan_Shop.png|left|link=Fan_Shop]]
[[file:Fan_Shop.png|left|link=Boutique des fans]]




This is the most important tournament in Forge of Empires. Skilled soccer players arrived to your neighborhood to compete in FoE Soccer Cup! Players were taking part in a penalty shootout contest in which they were receiving cups for scoring goals. The best players could get the Neighborhood Cup - a symbol of glory and fame!
C'est le tournoi le plus important dans Forge of Empires. Les talentueux joueurs de foot sont arrivés dans votre voisinage pour prendre part à la coupe de football FoE ! Les joueurs ont pris part au concours de tir au bout dans lequel ils ont reçu des coupes pour avoir marqué des buts. Les meilleurs joueurs pouvaient obtenir la coupe du voisinage, un symbole de gloire et de renommée !




Ligne 10 : Ligne 10 :




*All the action takes place in the event window that will be presented to you by your favorite jester - Rinbin!
*Toutes les actions ont lieu dans la fenêtre d'événement et vous sont présentées par votre fou préféré : Rinbin !
You're taking part in a penalty shootout contest and you can choose how to shoot. Each option has its pros and cons. You can take the safe route and win a few cups. But you can also take your chance and try one of the other options and (maybe) get many more cups! It's all up to you.
Vous prenez part dans un concours de tirs au but et vous pouvez choisir comment tirer. Chaque option a ses avantages et ses inconvénients. Vous pouvez choisir la voie la plus facile et gagner quelques coupes. Mais vous pouvez aussi tenter votre chance et essayer une des autres options et gagner (peut être) plus de coupes ! Le choix vous appartient.
*Each time you miss a goal, you increase the number of cups that can be won by making that particular goal. The first person who makes the goal takes it all and the cup reward is reset.
*Chaque fois que vous manquer un but, vous augmenter le nombre de coupes qui peuvent être gagnées en effectuant ce tir particulier. La premier personne qui marque gagne les coupes et le gain est réinitialisé.
*You can use your fans to increase your chances of scoring goals (this will cost you a few cups though).
*Vous pouvez utiliser vos fans pour augmenter vos chances de marquer des buts (cela vous coûtera quelques coupes).
<br>
<br>


<span style="text-align:center; color:orange">'''Grabbing prizes'''</span><br>
<span style="text-align:center; color:orange">'''Gagner des prix''</span><br>
There are three different kinds of prizes that you can get in the FoE Soccer Cup:
Il y a trois types différents de prix que pouvez gagner dans la coupe de football FoE :
[[File:Soccer_GrabPrize.png|center|link=]]
[[File:Soccer_GrabPrize.png|center|link=]]


<span style="text-align:center; color:gold">'''The rotating rewards'''</span><br>
<span style="text-align:center; color:gold">'''Les récompenses changeantes'''</span><br>
The rewards here will change every 6 hours, so you can get up to 4 different rewards per day! These will be various buildings, Observatory blueprints, coins, supplies, medals and Forge Point packages.
Ces récompenses changent toutes les 6 heures, donc vous vous pouvez avoir jusqu'à 4 récompenses différentes par jour ! Elles peuvent être des bâtiments, des plans de l'observatoire, des pièces d'or, des marchandises, des médailles et des packs de points Forge.




<span style="text-align:center; color:gold">'''The chest'''</span><br>
<span style="text-align:center; color:gold">'''Le coffre'''</span><br>
The contents of the chest will remain the same over the course of the FoE Soccer Cup event. However, unlike the rotating rewards where you can be certain that what you see is what you get, the chest represents a random chance of getting one of the rewards inside of it. Hover over it to see what you can obtain.
Le contenu du coffre restera le même tout au long de l'événement. Contrairement aux récompenses changeantes, vous n'êtes pas sûr de ce que vous obtenez. En effet, vous recevrez une des récompenses qui se trouve à l'intérieur au hasard. Passez votre souris dessus pour savoir ce que vous pouvez obtenir.




<span style="text-align:center; color:gold">'''The Top Scorer reward'''[[File:Neighborhood_Cup.png|right|link=Neighborhood_Cup]]</span><br>
<span style="text-align:center; color:gold">'''La récompense Top Buteur'''[[File:Neighborhood_Cup.png|right|link=Coupe du voisinage]]</span><br>
This is the cup that you can win if you're the best coach in your neighborhood. If you manage to have the highest single-shot score in your neighborhood when the timer gets to 0, you will win it! It's much more than just a cup. It's a symbol of glory and fame!
C'est la coupe que vous pouvez gagner si vous êtes le meilleur entraineur dans votre voisinage. Si vous réussissez à avoir le meilleur score en un coup dans votre voisinage à la fin du temps, vous la remporterez ! C'est plus qu'une coupe, c'est un symbole de gloire et de renommée !




[[File:soccer_buildings.png|right|link=]]
[[File:soccer_buildings.png|right|link=]]
Among the rewards you can get, soccer-themed rewards. Get them all and you can construct a very nice, small stadium!
Parmi les récompenses, vous pouvez en obtenir sur le thème du foot. Obtenez-les toutes et vous pouvez construire un superbe petit stade !


*[[Fan Shop]]  
*[[Boutique des fans]]  
*[[FoE Cup]]  
*[[Coupe FoE]]  
*[[Grandstand]]  
*[[Tribune]]  
*[[Neighborhood Cup]]  
*[[Coupe du voisinage]]  
*[[Soccer Field]]
*[[Terrain de football]]

Version du 14 août 2016 à 12:31

Fan Shop.png


C'est le tournoi le plus important dans Forge of Empires. Les talentueux joueurs de foot sont arrivés dans votre voisinage pour prendre part à la coupe de football FoE ! Les joueurs ont pris part au concours de tir au bout dans lequel ils ont reçu des coupes pour avoir marqué des buts. Les meilleurs joueurs pouvaient obtenir la coupe du voisinage, un symbole de gloire et de renommée !




  • Toutes les actions ont lieu dans la fenêtre d'événement et vous sont présentées par votre fou préféré : Rinbin !

Vous prenez part dans un concours de tirs au but et vous pouvez choisir comment tirer. Chaque option a ses avantages et ses inconvénients. Vous pouvez choisir la voie la plus facile et gagner quelques coupes. Mais vous pouvez aussi tenter votre chance et essayer une des autres options et gagner (peut être) plus de coupes ! Le choix vous appartient.

  • Chaque fois que vous manquer un but, vous augmenter le nombre de coupes qui peuvent être gagnées en effectuant ce tir particulier. La premier personne qui marque gagne les coupes et le gain est réinitialisé.
  • Vous pouvez utiliser vos fans pour augmenter vos chances de marquer des buts (cela vous coûtera quelques coupes).


'Gagner des prix
Il y a trois types différents de prix que pouvez gagner dans la coupe de football FoE :

Soccer GrabPrize.png

Les récompenses changeantes
Ces récompenses changent toutes les 6 heures, donc vous vous pouvez avoir jusqu'à 4 récompenses différentes par jour ! Elles peuvent être des bâtiments, des plans de l'observatoire, des pièces d'or, des marchandises, des médailles et des packs de points Forge.


Le coffre
Le contenu du coffre restera le même tout au long de l'événement. Contrairement aux récompenses changeantes, vous n'êtes pas sûr de ce que vous obtenez. En effet, vous recevrez une des récompenses qui se trouve à l'intérieur au hasard. Passez votre souris dessus pour savoir ce que vous pouvez obtenir.


La récompense Top Buteur
Neighborhood Cup.png


C'est la coupe que vous pouvez gagner si vous êtes le meilleur entraineur dans votre voisinage. Si vous réussissez à avoir le meilleur score en un coup dans votre voisinage à la fin du temps, vous la remporterez ! C'est plus qu'une coupe, c'est un symbole de gloire et de renommée !


Soccer buildings.png

Parmi les récompenses, vous pouvez en obtenir sur le thème du foot. Obtenez-les toutes et vous pouvez construire un superbe petit stade !