Lexique : Différence entre versions

De Forge of Empires - Wiki FR
Aller à : navigation, rechercher
 
(37 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
<table><tr align="center">
 
<table><tr align="center">
 
<td>[[##|#]]</td><td>[[#A|A]]</td><td>[[#B|B]]</td><td>[[#C|C]]</td><td>[[#D|D]]</td><td>[[#E|E]]</td>
 
<td>[[##|#]]</td><td>[[#A|A]]</td><td>[[#B|B]]</td><td>[[#C|C]]</td><td>[[#D|D]]</td><td>[[#E|E]]</td>
<td>[[#F|F]]</td><td>[[#G|G]]</td><td>[[#H|H]]</td><td>[[#I|I]]</td><td>[[#J|J]]</td>
+
<td>[[#F|F]]</td><td>[[#G|G]]</td><td>[[#H|H]]</td><td>[[#I|I]]</td>
<td>[[#K|K]]</td><td>[[#L|L]]</td><td>[[#M|M]]</td><td>[[#N|N]]</td><td>[[#O|O]]</td>
+
<td>[[#M|M]]</td><td>[[#N|N]]</td><td>[[#O|O]]</td>
 
<td>[[#P|P]]</td><td>[[#Q|Q]]</td><td>[[#R|R]]</td><td>[[#S|S]]</td><td>[[#T|T]]</td>
 
<td>[[#P|P]]</td><td>[[#Q|Q]]</td><td>[[#R|R]]</td><td>[[#S|S]]</td><td>[[#T|T]]</td>
<td>[[#U|U]]</td><td>[[#V|V]]</td><td>[[#W|W]]</td><td>[[#X|X]]</td><td>[[#Y|Y]]</td>
+
<td>[[#U|U]]</td><td>[[##|#]]</td>
<td>[[#Z|Z]]</td>
 
 
</tr></table>
 
</tr></table>
  
 
==A==
 
==A==
'''Age''' - your progress is divided into time periods called ages visible in research tree. <br>
+
'''Âge''' - votre progression est divisée en périodes appelées âges puis ères, visibles dans l'arbre des technologies. <br>
'''Attached units''' - units recruited in military buildings.<br>
+
'''Arbre des technologies''' - pour progresser, vous avez besoin de débloquer des technologies disponibles dans l’arbre des technologies.<br>
'''Available population''' - number of citizens that are unemployed.<br>
 
  
 
==B==
 
==B==
'''Blueprints''' - parts of a construction drawing that is required to build Great Buildings<br>
+
'''Bâtiment de marchandises''' - bâtiment qui produit des marchandises.<br>
 +
'''Bâtiment de production''' - bâtiment qui produit des ressources.<br>
 +
'''Bâtiment militaire''' - bâtiment qui permet de recruter des unités militaires.<br>
 +
'''Bâtiment résidentiel''' - bâtiment qui vous fournit des habitants pour travailler dans votre ville.<br>
 +
'''Bâtiment culturel''' - bâtiment qui fournit de la satisfaction et qui nécessite d'être connecté à l'hôtel de ville par une route contrairement aux décorations.<br>
  
 
==C==
 
==C==
'''Cultural building''' - building that provides happiness and needs to be connected to the city hall by road.<br>
+
'''Carte de campagne''' - carte constituée de provinces à acquérir, offrant diverses récompenses en échange, et permettant de compléter certaines quêtes.<br>
 +
'''Calcul quotidien''' - à la fin de la journée, pendant le calcul quotidien, la puissance gagnée en Guilde contre Guilde, en expédition de guilde et grâce aux panthéons est ajoutée au total et les protections attribuées aux secteurs conquis sont retirées.<br>
  
 
==D==
 
==D==
'''Daily Calculation''' - at the end of every day, during the daily calculation, power from Guild vs Guild is paid out and attack protection on GvG map is lifted.<br>
+
'''Décorations''' - bâtiments généralement de petite taille qui fournissent de la satisfaction et ne nécessitent pas d'être connectés à l'hôtel de ville par des routes.<br>
'''Decoration''' - building, usually small one that provides happiness and doesn’t need to be connected to the city hall by road.<br>
+
'''Dépôt de ressources''' - les dépôts de ressources sont disponibles sur la carte de campagne. Ils sont nécessaires afin d'augmenter la production des ressources correspondantes.<br>
'''Deposit''' - goods deposits are available on continent map. You need them to boost production of specific good. <br>
+
'''Diamants''' - devise premium de Forge of Empires. <br>
'''Diamonds''' - premium currency of Forge of Empires. <br>
 
  
 
==E==
 
==E==
'''Event''' - <br>
+
'''Équipe/Équipe FoE''' - opérateurs, modérateurs forum et autres volontaires qui aident les joueurs au fil des jours.<br>
'''Expansion''' - used to enlarge the available building space of the city. every expansion consists of 16 tiles.<br>
+
'''Ère''' - voir Âge.<br>
 
+
'''Étoiles''' - ressources utilisées pendant l’événement hivernal. <br>
==F==
+
'''Événement''' - fonctionnalité disponible durant un temps limité qui permet aux joueurs de gagner des prix spéciaux.<br>
'''Forge Points (FP)''' - special resource needed to research technologies and level up Great Buildings.<br>
+
'''Expansions''' - utilisées afin d'augmenter la place disponible dans votre ville. Chaque expansion ajoute 16 carreaux supplémentaires.<br>
 +
'''Expéditions de guilde (EG)''' - fonctionnalité coopérative dans laquelle vous et vos camarades de guilde vous frayez un chemin en passant par un certain nombre d'emplacements sur la carte (appelés "rencontres") pour mettre la main sur des récompenses et de la puissance de guilde.<br>
  
 
==G==
 
==G==
'''Great Building (GB)''' - special buildings that give your city certain bonuses and can be leveled up by Forge Points.<br>
+
'''Grands Monuments''' - bâtiments spéciaux qui donnent à votre ville certains bonus et qui peuvent être améliorés à l’aide de points Forge.<br>
'''Guild Expedition (GE)''' - cooperative feature where you and your guildmates fight your way through a number of battlefields to get ahold of rewards and guild power.<br>
+
'''Guilde contre Guilde (GcG)''' - fonctionnalité coopérative dans laquelle vous et vos camarades de guilde combattez pour étendre votre territoire et le défendre.<br>
'''Good deposit''' - goods deposits are available on continent map. You need them to boost production of specific good<br>
+
'''Guilde''' - groupe de joueurs travaillant ensemble pour obtenir certains bonus. <br>
'''Guild''' - group of players working together to achieve certain bonuses.<br>
 
'''Guild vs Guild (GvG)''' - cooperative feature where you and your guildmates fight to expand your guild's territory and hold on to it.<br>
 
 
 
==H==
 
'''Happiness''' - indicator that shows you how happy your citizens are - more happiness means your workers will be more productive.<br>
 
  
 
==I==
 
==I==
'''Inventory''' - place where you can store items acquired from quests, events and Guild Expeditions like special buildings, blueprints, seasonal currency, Forge Points packages etc. You can also check how many goods you have in your storage here. You cannot store here any buildings that were already built.<br>
+
'''Inventaire''' - espace dans lequel vous pouvez conserver les objets acquis par des quêtes, des événements ou encore des expéditions de guilde, comme des bâtiments spéciaux, des plans, des ressources saisonnières, des packs de points Forge, etc. Vous pouvez aussi y vérifier le nombre de ressources que vous avez en stock. Vous ne pouvez pas y stocker des bâtiments qui ont déjà été construits, à l'exception de certains bâtiments spéciaux qui peuvent être remis dans l'inventaire en utilisant un "stockage de bâtiment".<br>
 
 
==J==
 
 
 
==K==
 
 
 
==L==
 
  
 
==M==
 
==M==
'''Market''' - place where you can trade your goods with other players or merchants.<br>
+
'''Marché''' - espace dans lequel vous pouvez échanger vos ressources avec d’autres joueurs ou des marchands.<br>
'''Medals''' - resources gained from tournaments or special buildings. <br>
+
'''Médailles''' - ressources gagnées durant les tournois, avec certains Grands Monuments ou bâtiments spéciaux. <br>
'''Military building''' - building that allows you to recruit battle units.<br>
 
  
 
==N==
 
==N==
'''Negotiation''' - peaceful way of solving an encounter or conflict by spending some goods.<br>
+
'''Négociation''' - une méthode pacifique pour résoudre une confrontation en dépensant des ressources.<br>
  
 
==O==
 
==O==
 +
'''Œufs de Pâques''' - ressources utilisées durant l'événement de Pâques.<br>
  
 
==P==
 
==P==
'''Power''' - resource collected by guilds to get boosts that can be gained from Guild vs Guild, Guild Expeditions and special buildings.<br>
+
'''Plans''' - partie dessinée d'une construction nécessaire à la pose des Grands Monuments.<br>
'''Population''' - number of citizens in your city.<br>
+
'''Points Forge''' - ressources spéciales utilisées dans les recherches technologiques et qui permettent également d'augmenter le niveau des Grands Monuments.<br>
'''Prestige''' - Prestige is calculated from the level of a guild and the daily power. It is used for the global guild ranking.<br>
+
'''Population disponible''' - nombre de citoyens qui ne sont pas encore employés.<br>
'''Production building''' - building that produces supplies. <br>
+
'''Population''' - nombre d’habitants dans votre ville. <br>
'''Province''' - <br>
+
'''Prestige''' - il est calculé à partir du niveau de la guilde et de la puissance journalière. Il est utilisé pour le classement général des guildes. <br>
'''Push''' - a push account is an account that is mainly used to help another account while neglecting other parts of the game. Operating a push account or knowingly benefiting from it is forbidden. <br>
+
'''Province''' - petite partie de la carte de campagne qui donne des récompenses spéciales après avoir été acquise. <br>
'''PvP/PvP tournament''' - tournament<br>
+
'''Puissance''' - ressource collectée par les guildes pour obtenir des avantages. Elle peut être gagnée en Guilde contre Guilde, en Expéditions de guilde et par certains bâtiments spéciaux.<br>
 +
'''Push''' - un compte push est un compte qui est principalement utilisé pour en aider un autre tout en négligeant les autres parties du jeu. Se servir d’un compte push ou en bénéficier consciemment est interdit.<br>
  
 
==Q==
 
==Q==
'''Quests''' - <br>
+
'''Quêtes''' - tâches spéciales qui nécessitent d’être complétées dans le but d’obtenir une récompense. <br>
  
 
==R==
 
==R==
'''Resources''' - coins, supplies, medals, goods.<br>
+
'''Rencontres''' - emplacements sur la carte d'expédition de guilde où vous pouvez combattre ou faire le jeu de négociation.<br>
'''Research Tree''' - to progress you need to unlock technologies available in Research Tree. <br>
+
'''Ressources''' - pièces d’or, marchandises, médailles, ressources, diamants et autres monnaies spéciales.<br>
 +
'''Réussites''' - obtenues en atteignant différentes étapes dans le jeu, elles représentent votre progression et votre style de jeu.<br>
  
 
==S==
 
==S==
'''Sector''' - special assignments from your advisors that you need to complete to get special prizes. <br>
+
'''Satisfaction''' - indicateur qui vous montre le niveau de bonheur de vos habitants. Une satisfaction plus élevée signifie que vos travailleurs seront plus productifs. <br>
'''Stars''' - resources used in Winter Event.<br>
+
'''Secteur''' - d’une province que vous devez obtenir pour remporter des récompenses.<br>
'''Support''' - <br>
+
'''Support''' - groupe de volontaires aidant les joueurs via le système de support.<br>
  
 
==T==
 
==T==
'''Tower/PvP Tower''' - <br>
+
'''Tickets''' - ressources utilisées dans le casino d’été pendant l’événement estival.<br>
'''Team/FoE Team''' - supporters, forum moderators and other volunteers that help players on every day basis.<br>
+
'''Tour''' - représente le tournoi en cours et permet aux participants de vérifier leur classement actuel.<br>
'''Tickets''' - resources used in Summer Casino during Summer Event.<br>
+
'''Tournoi JcJ''' - défi hebdomadaire qui permet aux joueurs d’entrer en compétition les uns avec les autres.<br>
  
 
==U==
 
==U==
'''Units''' - soldiers that fight for you in battles.<br>
+
'''Unités rattachées''' - unités recrutées dans les bâtiments militaires.<br>
'''Unattached units''' - units produced by Alcatraz, gained as quest rewards or won in events. <br>
+
'''Unités sans rattachement''' - unités produites par l'Alcatraz, gagnées en récompense de quêtes, lors de certains événements ou dans les Expéditions de guilde. <br>
 
+
'''Unités''' - soldats et véhicules qui combattent pour vous dans les batailles. <br>
==W==
 
 
 
==Y==
 
  
==Z==
+
[[Categorie:Aide]]

Version actuelle datée du 21 août 2017 à 15:34

#ABCDE FGHI MNO PQRST U#

A

Âge - votre progression est divisée en périodes appelées âges puis ères, visibles dans l'arbre des technologies.
Arbre des technologies - pour progresser, vous avez besoin de débloquer des technologies disponibles dans l’arbre des technologies.

B

Bâtiment de marchandises - bâtiment qui produit des marchandises.
Bâtiment de production - bâtiment qui produit des ressources.
Bâtiment militaire - bâtiment qui permet de recruter des unités militaires.
Bâtiment résidentiel - bâtiment qui vous fournit des habitants pour travailler dans votre ville.
Bâtiment culturel - bâtiment qui fournit de la satisfaction et qui nécessite d'être connecté à l'hôtel de ville par une route contrairement aux décorations.

C

Carte de campagne - carte constituée de provinces à acquérir, offrant diverses récompenses en échange, et permettant de compléter certaines quêtes.
Calcul quotidien - à la fin de la journée, pendant le calcul quotidien, la puissance gagnée en Guilde contre Guilde, en expédition de guilde et grâce aux panthéons est ajoutée au total et les protections attribuées aux secteurs conquis sont retirées.

D

Décorations - bâtiments généralement de petite taille qui fournissent de la satisfaction et ne nécessitent pas d'être connectés à l'hôtel de ville par des routes.
Dépôt de ressources - les dépôts de ressources sont disponibles sur la carte de campagne. Ils sont nécessaires afin d'augmenter la production des ressources correspondantes.
Diamants - devise premium de Forge of Empires.

E

Équipe/Équipe FoE - opérateurs, modérateurs forum et autres volontaires qui aident les joueurs au fil des jours.
Ère - voir Âge.
Étoiles - ressources utilisées pendant l’événement hivernal.
Événement - fonctionnalité disponible durant un temps limité qui permet aux joueurs de gagner des prix spéciaux.
Expansions - utilisées afin d'augmenter la place disponible dans votre ville. Chaque expansion ajoute 16 carreaux supplémentaires.
Expéditions de guilde (EG) - fonctionnalité coopérative dans laquelle vous et vos camarades de guilde vous frayez un chemin en passant par un certain nombre d'emplacements sur la carte (appelés "rencontres") pour mettre la main sur des récompenses et de la puissance de guilde.

G

Grands Monuments - bâtiments spéciaux qui donnent à votre ville certains bonus et qui peuvent être améliorés à l’aide de points Forge.
Guilde contre Guilde (GcG) - fonctionnalité coopérative dans laquelle vous et vos camarades de guilde combattez pour étendre votre territoire et le défendre.
Guilde - groupe de joueurs travaillant ensemble pour obtenir certains bonus.

I

Inventaire - espace dans lequel vous pouvez conserver les objets acquis par des quêtes, des événements ou encore des expéditions de guilde, comme des bâtiments spéciaux, des plans, des ressources saisonnières, des packs de points Forge, etc. Vous pouvez aussi y vérifier le nombre de ressources que vous avez en stock. Vous ne pouvez pas y stocker des bâtiments qui ont déjà été construits, à l'exception de certains bâtiments spéciaux qui peuvent être remis dans l'inventaire en utilisant un "stockage de bâtiment".

M

Marché - espace dans lequel vous pouvez échanger vos ressources avec d’autres joueurs ou des marchands.
Médailles - ressources gagnées durant les tournois, avec certains Grands Monuments ou bâtiments spéciaux.

N

Négociation - une méthode pacifique pour résoudre une confrontation en dépensant des ressources.

O

Œufs de Pâques - ressources utilisées durant l'événement de Pâques.

P

Plans - partie dessinée d'une construction nécessaire à la pose des Grands Monuments.
Points Forge - ressources spéciales utilisées dans les recherches technologiques et qui permettent également d'augmenter le niveau des Grands Monuments.
Population disponible - nombre de citoyens qui ne sont pas encore employés.
Population - nombre d’habitants dans votre ville.
Prestige - il est calculé à partir du niveau de la guilde et de la puissance journalière. Il est utilisé pour le classement général des guildes.
Province - petite partie de la carte de campagne qui donne des récompenses spéciales après avoir été acquise.
Puissance - ressource collectée par les guildes pour obtenir des avantages. Elle peut être gagnée en Guilde contre Guilde, en Expéditions de guilde et par certains bâtiments spéciaux.
Push - un compte push est un compte qui est principalement utilisé pour en aider un autre tout en négligeant les autres parties du jeu. Se servir d’un compte push ou en bénéficier consciemment est interdit.

Q

Quêtes - tâches spéciales qui nécessitent d’être complétées dans le but d’obtenir une récompense.

R

Rencontres - emplacements sur la carte d'expédition de guilde où vous pouvez combattre ou faire le jeu de négociation.
Ressources - pièces d’or, marchandises, médailles, ressources, diamants et autres monnaies spéciales.
Réussites - obtenues en atteignant différentes étapes dans le jeu, elles représentent votre progression et votre style de jeu.

S

Satisfaction - indicateur qui vous montre le niveau de bonheur de vos habitants. Une satisfaction plus élevée signifie que vos travailleurs seront plus productifs.
Secteur - d’une province que vous devez obtenir pour remporter des récompenses.
Support - groupe de volontaires aidant les joueurs via le système de support.

T

Tickets - ressources utilisées dans le casino d’été pendant l’événement estival.
Tour - représente le tournoi en cours et permet aux participants de vérifier leur classement actuel.
Tournoi JcJ - défi hebdomadaire qui permet aux joueurs d’entrer en compétition les uns avec les autres.

U

Unités rattachées - unités recrutées dans les bâtiments militaires.
Unités sans rattachement - unités produites par l'Alcatraz, gagnées en récompense de quêtes, lors de certains événements ou dans les Expéditions de guilde.
Unités - soldats et véhicules qui combattent pour vous dans les batailles.

Categorie:Aide