Carte de campagne : Différence entre versions

De Forge of Empires - Wiki FR
Aller à : navigation, rechercher
m (Sandrine a déplacé la page Campaign Map vers Carte de campagne sans laisser de redirection)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
[[category:help]]
 
[[category:help]]
  
''As King/Queen of your kingdom, you must explore and conquer the world of Forge of Empires. This part of the game is important and not meant for the faint of heart, but we are sure that you will succeed to plant your banner throughout your way across the World Map!''
+
''En tant que Roi/Reine de votre royaume, vous devez explorer et conquérir le monde de Forge of Empires. Cette partie du jeu est importante et elle n'est pas destinée aux peureux, mais nous sommes sûrs que vous réussirez à planter votre bannière partout sur votre chemin dans la carte du monde !''
  
===World Map===
+
===Carte du monde===
  
You can see that the campaign map is made up of continents. Some of them represent an advanced era, but you will also find an access to the [[Guild vs Guild|GvG]] and your city. The central continent gathers the provinces of the lower eras.
+
Vous pouvez voir que la carte de campagne se compose de continents. Certains d'entre eux représentent une zone avancée, mais vous pouvez aussi accéder au [[Guilde contre Guilde|GcG]] et à votre ville. Le continent central concentre les provinces des âges les plus bas.
  
 
{|border=2% cellpadding=0 cellspacing=0 width=360 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:220pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
 
{|border=2% cellpadding=0 cellspacing=0 width=360 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:220pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
|[[File:world_map.png|700px|center|link=Province Rewards]]
+
|[[File:world_map.png|700px|center|link=Récompenses des provinces]]
 
|}
 
|}
  
===Scout a province===
+
===Explorer une province===
When you enter into the World Map for the first time, you will notice that almost all of the world is unknown to you. You can send a scout in neighboring provinces to collect more information about them, and as you scout new areas the clouds will disappear.
+
Lorsque vous entrez dans la carte du monde pour la première fois, vous remarquez que la quasi totalité du monde vous est inconnue. Vous pouvez envoyez un explorateur dans les provinces voisines pour collecter plus d'informations à leur sujet et les nuages disparaitront alors.
 
{| style='width:2%' border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=6 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:4pt'<col width=8% span=7 style='width:6%'>  
 
{| style='width:2%' border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=6 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:4pt'<col width=8% span=7 style='width:6%'>  
|[[file:scout_price.png|center|link=Province Rewards]]
+
|[[file:scout_price.png|center|link=Récompenses des provinces]]
 
|}
 
|}
The scout will require more and more coins and time to reach the destination but the result worth the expense.
+
L'explorateur aura besoin de plus en plus de pièces d'or pour atteindre la destination, mais le résultat en vaut la peine.
 
{|border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  
 
{|border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  
|[[File:scout_time.png|700px|center|link=Province Rewards]]
+
|[[File:scout_time.png|700px|center|link=Récompenses des provinces]]
 
|}
 
|}
  
===Sectors===
+
===Secteurs===
Once the province is scouted and discovered, you will see more information. Your scout provides you with everything you need to know to conquer the province. This information includes the reward of the province, the rewards for the acquisition of each sector, what the leader offers in exchange for its sectors and the army he has to defend them.
+
Lorsque la province est explorée et découverte, vous voyez plus d'informations. Votre explorateur vous donne toutes les informations dont vous avez besoin pour conquérir la province. Ces informations incluent la récompense de la province, la récompense d'acquisition de chaque secteur, le coût de la négociation du secteur et l'armée qui le défend.
 
{|border=2% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  
 
{|border=2% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  
|[[File:sectors.png|700px|center|link=Province Rewards]]
+
|[[File:sectors.png|700px|center|link=Récompenses des provinces]]
 
|}
 
|}
  
===Negotiation===
+
===Négociation===
If you are good with trading and business you can conquer provinces without a fight. Your insight in the sales business and your negotiation abilities will be useful to expand your empire.
+
Si vous êtes bon en commerce et en affaires, vous pouvez conquérir les provinces sans combatte. Votre sagacité dans la vente et votre talent de négociateur seront utiles pour étendre votre empire.
 
{|style="width:5%" border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  
 
{|style="width:5%" border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  
|[[file:worldmap_negotiation.png|center|link=Province Rewards]]
+
|[[file:worldmap_negotiation.png|center|link=Récompenses des provinces]]
 
|}
 
|}
By producing goods for which you have gained a production bonus, you will produce large quantities that allow you to make [[Trading|trades on the market]] to acquire all types of goods. You'll be able to negotiate the conquest of provinces that you will discover. But beware, the goods are needed in other areas of the game so do not forget you can always fight to conquer too!
+
En produisant des ressources pour lesquelles vous avez acquis un dépôt de ressource, vous produirez une importante quantité de ressources qui vous permettent de [[Commerce|faire des échanges sur le marché]] afin d'acquérir tous les types de ressources. Vous pourrez ensuite négocier l'acquisition des provinces découvertes. Mais attention, les ressources sont aussi nécessaires à d'autres endroit du jeu donc n'oubliez pas que vous pouvez aussi combattre pour conquérir !
  
===Fighting===
+
===Combattre===
If you have the spirit of the warrior you can express your talents on the battlefield on your path of conquest of the world of Forge of Empires.
+
Si vous avez l'esprit du guerrier, vous pouvez exprimer votre talent sur le champ de bataille en conquérant le monde de Forge of Empires.
 
{|style="width:35%" border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  
 
{|style="width:35%" border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  
|[[file:worldmap_attack.png|center|link=Province Rewards]]
+
|[[file:worldmap_attack.png|center|link=Récompenses des provinces]]
 
|}
 
|}
On each sector you will find an army posted in defense of the land of their master. You can use 8 of your best units to defeat each defense. You can also weaken enemy defenses by infiltrating the sector with coins. This action will weaken the units of your opponent.
+
Sur chaque secteur, vous trouverez une armée en dépense. Vous pouvez utiliser 8 de vos meilleures unités pour vaincre celles de la défense. Vous pouvez aussi affaiblir l'ennemi en infiltrant le secteur à l'aide de pièces d'or. Cette action affaiblit les unités de l'armée ennemie.
During your conquests you will meet more and more resistance and new struggers (like [[Barbarian_Slinger|Barbarian]] or [[Brave_Warrior|American Natives]]). Fights will become more difficult, but your forces will also increase as your empire expands and your city evolves.
+
Lors de vos conquêtes, vous rencontrerez de plus en plus de résistance et de nouveaux opposants (comme le [[Frondeur barbare|barbare]] ou l'[[Guerrier Indien|Indien]]). Les combas deviendront de plus en plus difficiles, mais vos forces augmenteront aussi au fur et à mesure de l'expansion de votre empire et de l'évolution de votre ville.
  
===[[Province Rewards|Rewards]]===
+
===[[Récompenses des provinces|Rewards]]===
Your victories help you to acquire one-off rewards and other long term effects on your empire.
+
Vos victoires vous permettent d'acquérir des récompenses immédiates et des effets à long terme pour votre empire.
*'''Sector reward'''
+
*'''Récompense du secteur'''
In addition to combat experience (that comes with points in PvP tournaments and overall ranking), a sector will provide you with coins or supplies.
+
En plus de l'expérience du combat (qui consistent en points pour le tournois JcJ et le classement général), un secteur vous donne des pièces d'or our des marchandises.
 
{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 
{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
|[[file:sector_coins.png|center|link=Province Rewards]]
+
|[[file:sector_coins.png|center|link=Récompenses des provinces]]
|[[file:sector_supplies.png|center|link=Province Rewards]]
+
|[[file:sector_supplies.png|center|link=Récompenses des provinces]]
 
|}
 
|}
  
*'''Province reward'''
+
*'''Récompense de la province'''
When a province is conquered a reward is granted. These awards are of different types and importance:
+
Lorsqu'une province est conquise, vous recevez une récompense. Ces récompenses sont de différents types et importances :
====Long-term rewards====
+
 
1. A tower: To participate in the [[Neighborhood_Tournaments|PvP tournament]] of your neighborhood you will acquire the province containing the PvP tower of that era.
+
====Récompenses à long terme====
 +
1. Tour : pour participer aux [[Tournois de voisinage|tournois JcJ]] de votre voisinage, vous devez acquérir la province avec la tour JcJ de l'ère correspondante.
 
{||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 
{||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
|[[file:scout_tower.png|center|link=Province Rewards]]
+
|[[file:scout_tower.png|center|link=Récompenses des provinces]]
 
|}
 
|}
2. Production bonus: Each era allows you to gain production bonuses allowing you to increase the output of your goods buildings for that specific good.
+
2. Dépôt de ressources : chaque ère vous permet d'obtenir des bonus de production de ressources vous permettant d'augmenter la production des ressources correspondantes dans leurs bâtiments respectifs.
 
{||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 
{||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
|[[file:scout_bonus.png|center|link=Province Rewards]]
+
|[[file:scout_bonus.png|center|link=Récompenses des provinces]]
 
|}
 
|}
3. Expansions: Some provinces will provide you an expansion to increase the size of your city
+
3. Expansions : quelques provinces vous donnent une expansion pour augmenter la taille de votre ville.
 
{||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 
{||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
|[[file:scout_expansion.png|center|link=Province Rewards]]
+
|[[file:scout_expansion.png|center|link=Récompenses des provinces]]
 
|}
 
|}
  
====Short-term rewards====
+
====Récompenses à court terme====
*Goods:  
+
*Ressources :  
On the example below, the player won 25 of each type of Colonial Age goods.
+
Sur l'exemple ci-dessous, le joueur a gagné 25 ressources de chaque type des ressources de l'âge Colonial.
 
{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 
{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
|[[file:scout_goods.png|center|link=Province Rewards]]
+
|[[file:scout_goods.png|center|link=Récompenses des provinces]]
 
|}
 
|}
  
*Diamonds:
+
*Diamants :
Diamonds are rare but the Campaign Map is a place where you can find some of these precious stones.
+
Les diamants sont rares mais la carte de campagne vous permet d'en remporter quelques uns.
 
{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 
{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
|[[file:scout_diamonds.png|center|link=Province Rewards]]
+
|[[file:scout_diamonds.png|center|link=Récompenses des provinces]]
 
|}
 
|}
  
*Medals:
+
*Médailles :
As you can see above, you can win medals too
+
Comme vous pouvez le voir ci-dessus vous pouvez aussi gagner des médailles.
 
.
 
.
*Coins/Supplies:
+
*Pièces/Marchandises :
This is the most common reward that you can win. The amounts increase as you progress in maps.
+
C'est la récompense la plus courante que vous pouvez gagner. Les montants augmentent au fur et à mesure de votre progression sur la carte.
 
{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 
{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
|[[file:scout_coins.png|center|link=Province Rewards]]
+
|[[file:scout_coins.png|center|link=Récompenses des provinces]]
 
|}
 
|}

Version du 15 août 2016 à 09:32


En tant que Roi/Reine de votre royaume, vous devez explorer et conquérir le monde de Forge of Empires. Cette partie du jeu est importante et elle n'est pas destinée aux peureux, mais nous sommes sûrs que vous réussirez à planter votre bannière partout sur votre chemin dans la carte du monde !

Carte du monde

Vous pouvez voir que la carte de campagne se compose de continents. Certains d'entre eux représentent une zone avancée, mais vous pouvez aussi accéder au GcG et à votre ville. Le continent central concentre les provinces des âges les plus bas.

World map.png

Explorer une province

Lorsque vous entrez dans la carte du monde pour la première fois, vous remarquez que la quasi totalité du monde vous est inconnue. Vous pouvez envoyez un explorateur dans les provinces voisines pour collecter plus d'informations à leur sujet et les nuages disparaitront alors.

Scout price.png

L'explorateur aura besoin de plus en plus de pièces d'or pour atteindre la destination, mais le résultat en vaut la peine.

Scout time.png

Secteurs

Lorsque la province est explorée et découverte, vous voyez plus d'informations. Votre explorateur vous donne toutes les informations dont vous avez besoin pour conquérir la province. Ces informations incluent la récompense de la province, la récompense d'acquisition de chaque secteur, le coût de la négociation du secteur et l'armée qui le défend.

Sectors.png

Négociation

Si vous êtes bon en commerce et en affaires, vous pouvez conquérir les provinces sans combatte. Votre sagacité dans la vente et votre talent de négociateur seront utiles pour étendre votre empire.

Worldmap negotiation.png

En produisant des ressources pour lesquelles vous avez acquis un dépôt de ressource, vous produirez une importante quantité de ressources qui vous permettent de faire des échanges sur le marché afin d'acquérir tous les types de ressources. Vous pourrez ensuite négocier l'acquisition des provinces découvertes. Mais attention, les ressources sont aussi nécessaires à d'autres endroit du jeu donc n'oubliez pas que vous pouvez aussi combattre pour conquérir !

Combattre

Si vous avez l'esprit du guerrier, vous pouvez exprimer votre talent sur le champ de bataille en conquérant le monde de Forge of Empires.

Worldmap attack.png

Sur chaque secteur, vous trouverez une armée en dépense. Vous pouvez utiliser 8 de vos meilleures unités pour vaincre celles de la défense. Vous pouvez aussi affaiblir l'ennemi en infiltrant le secteur à l'aide de pièces d'or. Cette action affaiblit les unités de l'armée ennemie. Lors de vos conquêtes, vous rencontrerez de plus en plus de résistance et de nouveaux opposants (comme le barbare ou l'Indien). Les combas deviendront de plus en plus difficiles, mais vos forces augmenteront aussi au fur et à mesure de l'expansion de votre empire et de l'évolution de votre ville.

Rewards

Vos victoires vous permettent d'acquérir des récompenses immédiates et des effets à long terme pour votre empire.

  • Récompense du secteur

En plus de l'expérience du combat (qui consistent en points pour le tournois JcJ et le classement général), un secteur vous donne des pièces d'or our des marchandises.

Sector coins.png
Sector supplies.png
  • Récompense de la province

Lorsqu'une province est conquise, vous recevez une récompense. Ces récompenses sont de différents types et importances :

Récompenses à long terme

1. Tour : pour participer aux tournois JcJ de votre voisinage, vous devez acquérir la province avec la tour JcJ de l'ère correspondante.

Scout tower.png

2. Dépôt de ressources : chaque ère vous permet d'obtenir des bonus de production de ressources vous permettant d'augmenter la production des ressources correspondantes dans leurs bâtiments respectifs.

Scout bonus.png

3. Expansions : quelques provinces vous donnent une expansion pour augmenter la taille de votre ville.

Scout expansion.png

Récompenses à court terme

  • Ressources :

Sur l'exemple ci-dessous, le joueur a gagné 25 ressources de chaque type des ressources de l'âge Colonial.

Scout goods.png
  • Diamants :

Les diamants sont rares mais la carte de campagne vous permet d'en remporter quelques uns.

Scout diamonds.png
  • Médailles :

Comme vous pouvez le voir ci-dessus vous pouvez aussi gagner des médailles. .

  • Pièces/Marchandises :

C'est la récompense la plus courante que vous pouvez gagner. Les montants augmentent au fur et à mesure de votre progression sur la carte.

Scout coins.png